7/17/14

thoughts on dressing / מחשבות על התלבשות

celine_t_magazine_invisible_feb2014

הטקסט הזה, שהתפרסם בפברואר האחרון ב-t magazine שוכב אצלי בראש רשימת החומרים לפוסטים העתידיים.
כבר כמעט חצי שנה.
העליתי אותו לאינסטגרם שלי (fashionpea) בסמוך לפרסומו אבל לא הספקתי להתייחס אליו בצורה הראויה ולתת את הדעת עליו כמו שרציתי.

אפשר גם לומר שנתתי לו להתבשל קצת במוח, כך שההבנה והחיבור שלי לטקסט התקיימו ביחד עם האבולוציה של הדרך בה אני מתלבשת.
והתמורות שחלו בסגנון האישי שלי בשנה האחרונה, גם אם לא הושפעו באופן ישיר מהתוכן הזה, קשורות אליו בצורה כלשהי.

אם הייתי קוראת את הכתוב לעיל לפני 3 שנים ויותר הייתי מבטלת אותו בזריזות ובבוז.

להתלבש על מנת להיות "בלתי נראית" או שקופה??
הייתכן דבר נורא מזה?
לא, לא, ועוד פעם - לא!

מאז ומתמיד שאפתי לבטא דרך הלבוש שלי את אישיותי ולהביא במלבושי זוית ייחודית ומעניינת.
אני חושבת שגם כתבתי כאן לא אחת שאני נהנית להחליף דמויות דרך הלבוש ולהעביר רעיונות או להדגיש מצבי רוח באמצעות הבגדים שאני עוטה על עצמי. ואלו היו אמירות כנות ואותנטיות לחלוטין.
להתלבש על מנת להיראות מיוחדת נתפס בעיני כקונספט לגיטימי ורצוי, אך מאז השתנו הדברים מעט.


המילה "invisible" עדיין מעבירה בי גל קל של זעזוע, אבל אין ספק שרוח של התמתנות ופרגמטיזם השתלטה עלי, ועל הדרך בה אני מתלבשת, בחודשים האחרונים.
פתאום גם לי נראה שלהצטעצע ולהתגנדר זה קצת מטופש.
ועל אף שאין לי עדיין ילדים, (ועם כל כמה שאני עסוקה, עדיין יש לי זמן להתלבש ולהסתדר בבוקר), יש משהו באורח החיים של האישה שמבלה את רוב זמנה בעשייה, שמחייב אותה ללבוש בגדים שיאפשרו את העשייה הזאת. או בעיקר שלא יפריעו לה.


בגדים של סלין, ובאופן ספציפי המכנסיים הרחבים שמתוארים בטקסט, מאוד לא יתאימו לי באופן אישי (ובעיקר לא לחשבון הבנק שלי) אבל אני בהחלט נוטה לכיוון לבישת בגדים סולידים יחסית והצהרתיים.
האמירה שעומדת מאחורי הלבוש שלי בימים אלה היא שאני מודעת מאוד לטרנדים ולאן נושבת הרוח האופנתית אבל בוררת את המגמות שאני נוהה אחריהן בקפידה ולובשת מה שעובד בשבילי.

לפרק ה"מדים" עוד לא הגעתי, ואני ממש לא הבחורה שתיצמד לסילואטה אחת בלבד ותלבש אותה למוות. ייתכן גם שלא אגיע לזה לעולם, וזה בסדר.
אני לא במירוץ לרדוקציה ומינימליזם, רק בשאיפה כללית לשפר ולשכלל את הסגנון האישי.
ועל אף התמתנותי אני עדיין שואפת לאלמנט מסוים של גיוון ושובבות באקט ההתלבשות.
להתלבש זה כיף וחשוב לשמור על לפחות קמצוץ של הנאה בסיפור.


אז זה המקום האופנתי בו אני נמצאת בתקופה האחרונה - מקום בו אני לובשת את הבגדים ולא הם לובשים אותי.
ומה אתם חושבים על האמור לעיל? מתחברים לטקסט או לחלק ממנו? או שמתנגדים נחרצות?
אשמח לדעת כיצד אתם מתייחסים לנושא. תגובות בתחתית הפוסט

סופ"ש שקט :)



This article, that was published in T magazine this February, Has been waiting at the top of my " future blog post topics" list for about 6 months.
Back when it was published I posted it on my Instagram (@fashionpea) but did not manage to give it the proper attention and arrange my thoughts regarding it.

You can also say I let these words sit in the back of my mind for a while and I let myself come to some conclusions about this text while my personal style was evolving. And even if my style evolution was not directly influenced by this text, I see some connection. This article met me in the right mental time and place.

If I would have read these words about 3 or more years ago, I would surely and harshly dismiss them.
Dressing in order to be invisible or "transparent"?? Could anything be more appalling??
No, No, No!

Since I started dressing myself, I have always strived to express myself and show some of my personality through what I wear. I even wrote here once or twice that I like to dress differently according to my mood and even try on different personalities and concepts via dressing. Dressing in order to look unique and "special" was considered very legitimate in my point of view.

But things have changed. In the past year I tend to wear more understated garments. And the whole costume-y aspects of dressing has gone away.
"To fuss and preen" as the article suggests, seems indeed a bit silly and juvenile.
And although I don't have any kids yet and I'm not as busy as the prime minister of Israel, I am a pretty busy lady who needs her clothes to work for her and especially don't interfere with what she's doing and allow her to continue her "doing".

So I feel like my style is a bit toned done, more quiet and simple but not less statement-y. And with a playful touch, because one cannot live, and dress, without fun.
And I love it. Makes me feel more mature and sophisticated and shows what I learned through all the years of playing dress-up with myself :)

And what about you?
How do you dress and what do you think about the aforementioned article about Céline clothing? Can you relate to this text or do you think differently? Do tell!


7/14/14

כשהתותחים רועמים המוזות שותקות

fashionpea
כפי שכתבתי בפוסט הקודם, התגעגעתי,
אבל אני לא מרגישה שבא לי לעשות כרגע אאוטפיט פוסט "שגרתי".
המצב מסריח מדי ודעתי מוסחת מדי. במצב של fight or flight אופנה היא לא בדיוק במרכז העניינים.

לא ממש מעניין אותי להתלבש כרגע, לא כל כך מטריד את מנוחתי מה הלך בשבוע אופנת קוטור (שנראה כל כך רחוק מכאן, כאילו התקיים במאה ובגלקסיה אחרת), והכי לא מעניין אותי מה קורה בבלוגוספירת האופנה העולמית שכבר לפני תקופת מה נראה שאיבדה כל קשר עם המציאות.

על אף שאני חושבת ורוצה לשדר עסקים כרגיל, זה לא הולך, ואני לא מתכוונת להילחם בזה.
אז שלפתי תמונה מפוסט שנגנז ולא התפרסם כאן, והחלטתי לכתוב פוסט קצת יותר אישי, מעין הפוגה מהאופנה ומהמצב, בו אספר לכם וגם אסכם עם עצמי מ
ה קורה איתי לאחרונה.

אז אלו הדברים העיקריים:


1. בימים אלה אני עובדת קשה על מיזם שאני מקווה לחלוק איתכם בעוד מספר שבועות.
תחזיקו אצבעות ואחלו לי בהצלחה!

2. בערך בכל יום בחודשיים האחרונים אני עושה משהו חדש אחד לפחות.
זה מרגש ומפחיד בעת ובעונה אחת.

3. אחד הדברים החדשים שהתחלתי לאחרונה הוא פעילות ספורטיבית (הידד!).
הספורט הנבחר הוא צעידה בשעת בוקר מוקדמת מהבית שלי ברמת גן ועד לנמל תל אביב (ובחזרה, אין ברירה).
וכמובן שהבחורה הרצינית והמצטיינת שבי לא יכלה להתחיל עם פחות מ-10Km ליום, מה שהתברר במהרה כהגזמה פראית עבור מישהי שבמשך שנים חשבה שספורט זה לקום ממקום רבצה מאחורי המקלדת וללכת לחדר הסמוך.
שברי מאמץ, מישהו?


4. עוד דבר חדש שנכנס לחיי הוא סידור גבות, בידיהם של גורמים מקצועיים כמובן.
עברו יותר מ-5 שנים מאז הפעם האחרונה שיד גבאית נגעה בגבותי, וקיבלתי החלטה לחזור לסוס.
מאז שהחלטתי להאריך את הפוני (אני עדיין נמצאת בשלב נורא של התהליך) הגבות נחשפות להן מדי יום ולא היתה ברירה אלה לטפל בהן ולעצב אותן.
ועכשיו מישהו יכול להסביר לי איך לא עשיתי את זה קודם??

5. גמעתי בשקיקה את העונה השנייה של Orange is the New Black.
העונה לא פחות ממופלאה ומאלפת ואני קצת מצטערת שמיהרתי כל כך להתנפל עליה כי עכשיו לא נשאר... 


6. בהמלצת אמא שלי, (שאינה רופאה או דיאטנית, אבל כל מה שהיא מציעה לי לאכול אני לוקחת בשמחה), החלטתי לקנח כל יום, אחרי הארוחה האחרונה של היום, עם השילוש הקדוש שהוא: שקדים, אבטיח וקוביית שוקולד מריר.
לא ביחד כמובן.
גם אם זה לא, העיקר שאני מרגישה שזה נוגד חימצון ומנקה את הגוף.
לאפקט הפסיכולוגי חייבת להיות השפעה כלשהי.


7. אני אומרת תודה כל יום על המשפחה שלי ועל החברים הטובים שבהם אני מוקפת.

אז שיהיה לילה שקט.

ותהיו חזקים.

גם זה יעבור.


שולחת את אהבתי
XX


7/11/14

a different story

1
היי חברים, התגעגעתי!
הייתי מאוד עסוקה בזמן האחרון ופתאום נפלה על כולנו המלחמה הארורה הזאת שהוציאה לי את הרוח מהמפרשים והחשק מכל דבר שאינו למשוך את השמיכה מעל הראש ולחכות שיעבור זעם.


אז התלבטתי אם ומה לפרסם פה, והגעתי למסקנה שאם כבר להתעסק באופנה אז בואו נעשה את זה בצורה הכי אסקפיסטית שאנחנו יכולים, נברח מהמציאות ונצלול לתוך עולם אחר, ולו לכמה דקות בלבד.

הנה לפניכם תקציר של סיפור האופנה בשלושה חלקים שצילמתי עם רונן ופירסמתי ממנו כבר טעימה.
אחרי שהכרחתי את רונן לצלם איתי דברים ורודים ופרחוניים פעם אחר פעם הרגשתי שהגיע הזמן לגוון (וגם שאני חייבת לו קצת על הקרבת הגבריות) אז חשבנו על סיפור, מעין אדיטוריאל, שיכלול מספר אאוטפיטים שונים, בלוקיישן מחוספס מהרגיל.


מה שאני לובשת בצילומים הנ"ל הוא לא מה שאני בדרך כלל לובשת ביומיום או בכלל, למרות שרוב הפריטים כאן שייכים לי.
ניסיתי להרכיב אאוטפיטים שיתאימו לדמויות שהמצאתי במוחי וכמו כן שאפתי לגלם את הדמויות האלה (בניגוד לעצמי ה"רגילה" שמופיעה פה מדי פעם..) ולהתחבר ל"צד האפל" שלי, אם יש צד כזה??

מקווה שהצלחתי ולו במעט, בכל מקרה הניסיון היה מאוד מעניין ומאתגר. וגם אם לא, לפחות יצא לי להשתמש שוב בשמלת הכלה שלי (בתור חצאית הפעם), דבר שלא שיערתי לעצמי שייקרה.

אז תהנו מהצילומים, מומלץ להשמיע את השיר הבא ברקע:


מאחלת לכולם שבת שקטה וימים רגועים במהרה.

תודה רבה לרונן פריימן על הצילומים.




Hi guys, missed you :)
Things have been really busy in my little corner lately, plus we found ourselves in the middle of a sudden war and all I wanna do is pull the blanket over my head and crawl out when everything's over.

I contemplated on what to post here, and whether to post at all and finally decided that the best answer will be #escapism.

So here is a summary of the three part editorial I shot with Ronen a few weeks ago (you already got a small taste of it here).

On contrary to our other shoots that were mainly pink or floral, we decided to try and connect to our / my dark side and create a story based on 3 fictional characters.

I hope I managed to portray them well, and if not, at least I got to use my wedding dress once again, this time as skirt. So enjoy the summary, the 3 parts are coming soon.

Thank you Ronen Frieman for the pics.
Wishing you and Israel a quiet weekend.
XX


2

3

4

5

6

7

8

7/4/14

Olivia Palermo's wedding dress / שמלת הכלה של אוליביה פלרמו

olivia_p1
אוליביה פלרמו, אייקון האופנה ונסיכת הסטייל הניו יורקית, האישה שלא יוצאת מהבית באאוטפיט פחות ממושי-מושלם, נישאה בשבוע שעבר לבן זוגה הדוגמן (הגבר הזה כל כך יפה, שהוא אפילו יפה מדי. אבל אני סוטה). מזל טוב!

אבל אל תתנו לתמונה הראשונה בפוסט, שלקוחה מתוך הפקת הכלולות שעשתה פלרמו עבור מגזין Brides בחודש אפריל האחרון, להטעות אתכם. הכלה לא לבשה שמלת מעצבים אקסטרווגנטית וסופר יוקרתית לחתונתה, כפי שכולנו היינו מצפים.

Olivia Palermo, fashion icon and always-perfectly-dressed New York fashionista, married her model boyfriend last week. Mazal Tov!

But don't let the top image, taken from the production Palermo collaborated on with Brides magazine, mislead you: the lovely bride did not wear a luxurious bridal gown, she didn't even wear a dress.


olivia_p2

במקום שמלה, בחרה אוליביה עבור חתונתה לוק יפהפה, נונשלנטי ומשוחרר המורכב משורטס ומעליהם חצאית טול עם אמרה מעוטרת. כחלק עליון, פלרמו צירפה לחצאית סוודר קשמיר דק וחלק בצבע קרם ולסיום המראה נעלי מנולו בלאניק בסאטן כחול. ועל זה נאמר: שאפו!

אני מתה-מתה-מתה על המראה הכלתי הזה, בלשון המעטה.
פלרמו מדגימה פה יפה איך אפשר להתחתן בלי להתחפש ובלי להיראות גרנדיוזית וגרוטסקית, וכולי תקווה שכלות לעתיד ייקחו את הלוק הזה לתשומת ליבן כשהן חושבות על איך הן רוצות להיראות ביום החתונה.

הרי לכם מראה מאופק, עדין וטבעי שלא גורע ולא מפחית ולו במעט מה"כלתיות" של הלובשת. דוז פואה.
חתן דוגמן, אופציונלי :)

מה אתם חושבים על המראה שבחרה אוליביה פלרמו ליום חתונתה?

צילומים מכאן וכאן.


Instead, Palermo opted for a clean and efortless bridal look consisted of separates: white shorts with a tulle skirt on top, and as a top half a cream cashmere sweater.
To finish the look Olivia added a pearl earrings and a bracelet, tied her hair in a loose ponytail and chose blue satin Manolo Blahnik pumps as her wedding footwear.

I just love-love-love this look.
So nonchalant, easy and not contrived and over the top as a lot of brides choose. And even though her choices are pretty simple she does not look less "bride-y". Two thumbs up!
I hope some brides to be at home are taking notes from this fashion maven's wedding style.

And what do you guys think about her wedding day look?

images from here and here


6/27/14

details in black and white / דיטיילים בשחור ולבן

israeli fashion blog, fashionpea, chanel bag, chanel 2.55, chanel mini flap, chane quilted bag, בלוג אופנה, בלוג אופנה ישראלי, תיק שאנל, שאנל, שאנל 2.55, לוגו שאנל, אפונה בלוג אופנה

fashionpea, bw, black and white, red lipstick, בלוג אופנה, שחור ולבן, ליפסטיק אדום, דר משיח, אפונה בלוג אופנה

israeli fashion blog, chanel, chanel bag, valentino, rockstud, rockstud flats, אופנה, בלוג אופנה, בלוג אופנה ישראלי, שאנל, תיק שאנל, נעלי ולנטינו, רוקסטאד, ולנטינו, נעלי ערב שטוחות, חצאית טול, חצאית קפלים

לא יכולתי להתאפק.
הנה כמה דיטיילים בשחור ולבן (הצמד האהוב עלי לאחרונה) מתוך סיפור אופנתי שצילמתי עם רונן לפני מספר שבועות.

לפני תחטפו התקף לב, לא, עדיין לא קניתי תיק שאנל - התיק הושאל לצורך ההפקה מגברת dress to cook. תודה עופי!
ובקצב של התייקרות התיקים של הלייבל הזה מדי שנה (והם גם ככה יקרים מבלי להתייקר) לא בטוחה שזה יקרה, מה גם ששפע הזיופים והחיקויים שמסתובבים שם בחוץ קצת מורידים לי את החשק לעשות כזו הוצאה לו היה באפשרותי. וכמובן שהאופציה של השגת זיוף לא מתקבלת בבית ספרנו.

אז בינתיים השתעשעתי קצת עם החבר הצרפתי החדש וצירפתי אותו לפריטים הולמים וראויים שיש לי בארון, כמו זוג הרוקסטאדז המושלם והשחור הזה, שלמרות שנקנה כבר לפני מס' חודשים עושה לדעתי את הופעת הבכורה שלו בבלוג רק כעת. בשבילכם יקירים, השופרא דשופרא! אל תגידו שאני לא משקיעה.. :)

הסיפור המלא שצילמנו, על שלושת חלקיו, יתפרסם כאן בקרוב.
תודה רבה לרונן פריימן על הצילומים הנפלאים.

שבת שלום!



Here's a sneak peek from the latest fashion story I shot with Ronen.
I could not resist posting these exquisite detail shots of one of the outfits from the story, so here they are.

Before you fall off your chair, I don't own a chanel bag. yet (hehe..) and this beauty was borrowed for the shoot from my blogger bestie dress to cook. Thanks Rona!
Unfortunately a Chanel bag is not a top piority at the moment and I don't really have the budget. And by the rate of the price increases at Chanel I'm not quite sure I'll ever have one.
And of course buying a fake is not an option.

So in the mean time I played around with my new french friend, combined it with some classic black and white pieces I already have in my closet, such as these amazing patent leaher Valentino rockstud flats I purchased a few months ago but are making their blog debut just now.
I don't like to shop and tell...

The full story will be published here soon. Thank you Ronen Frieman for the amazing photos.
Have a great weekend!
XX


אני לובשת:
חולצה זארה / zara bow blouse
חצאית פליסה ריבר איילנד (עתיקה) / river island pleated skirt, old
תיק שאנל / chanel bag
נעלי ולנטינו / valentino patent leather rockstud flats

6/23/14

travel in style / לטוס בסטייל: מה ללבוש לטיסה ארוכה

fashionpea_travel_style

לאור פתיחתה הרשמית של חופשת הקיץ והטיולים בעולם, והעובדה שזה עתה חזרתי מנסיעה לקוריאה שכללה מסע ארוך לכל כיוון, החלטתי לכתוב פוסט על טיסות בסטייל.

אם יש דבר שאני משתדלת להימנע ממנו זה מלהיראות מוזנחת, וטיסה ארוכה יכולה בקלות לדרדר את הסטייל למחוזות השלומפר ולהפוך אותך לגוש מעוך, מרוט וטרוט עיניים, לכן צריך להיערך בהתאם.


בניגוד לאאוטפיטים שמרכיבים מדי יום לעבודה או לשעות הפנאי, באאוטפיט שנרכיב לטיסה ארוכה יש אילוץ מרכזי - הוא חייב להיות נוח, אבל ממש נוח, גם ללבישה ממושכת ורצופה של כמעט יממה.

בנוסף לאילוץ הנוחות המשמעותי נכנס מרכיב ההופעה שעליו אני לא מוכנה לוותר - האאוטפיט לטיסה צריך להיות מסודר ומכובד לטעמי וכולל לפחות שמץ של שיק והשראה מהמלתחה הרגילה שלי.
לכן הוא דורש מחשבה מסוימת ותכנון.


אז הנה מה שלבשתי למסע האחרון, בהתבסס על נסיון העבר שלי בנסיעות.
מה שאתם רואים פה הוא העתק כמעט מדויק של האאוטפיט, כולל האקססוריז:

1. גופיה שחורה ומעוצבת עם דיטייל של שכבות -
אני מעדיפה לטוס בקיץ עם גופיה ולא עם חולצה בעלת שרוולים לכן בחרתי בגופיה הזו שהיא קצת יותר אופנתית ומשובבת נפש מסתם גופיית טריקו פשוטה. ליתר בטחון הצטיידתי גם בקרדיגן דק שלמען האמת לא נעשה בו כמעט שימוש.

2. מכנסי ויסקוזה דקים ואווריריים עם כיווצים -
מכנסיים נוחים הם המפתח לטיסה נעימה וסבילה, לכן בחרתי בנכנסיים ספורטיביים אך כאלה בעלי עיצוב מעניין, בד דק, וחשוב לא פחות מנוחות: שלא נראים כמו מכנסי פיג'מה.

3. נעלי בלרינה -
אני מניחה שלכל אחת יש בבית זוג כזה בשחור, אני ממליצה לבחור לטיסה בנעלי הבלרינה הכי רכות וקלות שיש ברשותכן ולא כאלה העשויות חומרים נוקשים.


4. תיק -
התיק המוצלח ביותר לטיסה יהיה תיק בסגנון tote או shopper. כדאי לבחור בתיק גדול ומרווח, שמכיל הרבה מקום והכי חשוב, תיק קל משקל (כשהוא ריק) ונוח לנשיאה, שלא יהיה כבד מדי לאחר שתמלאי אותו בדברים.

5. כיסוי לדרכון -
אם כבר השקענו מחשבה ותכנון בלבוש, למה לא להלביש את הדרכון? וגם, בואו נודה בזה, דרכון ישראלי זה לא הדבר הכי אופנתי בעולם, ועל אף שאינני מתביישת בלאום שלי, אני לא מרגישה צורך לצעוק מאיפה הגעתי בכל רחבי הטרמינל.


6. מסיכה לעיניים -
פריט שימושי מאוד כשתנסי לישון (אחרי שתקחי כדור שינה אותו השגת מבעוד מועד מהרופא שלך).


7. אוזניות -
אחד הפריטים היחידים, מלבד בגדים, שהיה מחובר אלי בכל מהלך הטיסה. לכן השתדלתי לבחור גם כאן באופציה המסוגננת והמעוצבת שהיא גם נוחה.


8. ספר קריאה -
בענייני בידור בטיסה אני תומכת נלהבת של מחנה הספרים, לכן התארגנתי הפעם על הספר girlboss# של סופיה אמורוסו.
את הספר הורדתי לאפליקציית קינדל בלפטופ כך שנחסך ממני משקל של ספר בתיק.


פריטי חובה נוספים בתיק:
מגבונים לחים, מברשת שיניים, בושם קטן באריזת נסיעה וכמה מוצרי איפור בסיסיים שתוכלי להשתמש בהם על מנת להתרענן ולהתארגן ו"ללבוש מחדש צלם אנוש" לקראת הנחיתה.


טיסה נעימה!



Summer has arrived and with it travel season!
And since I just got back from a long journey to South Korea, here are my tips and tricks on how to travel in style and especially what to wear on a long flight.

In the pic above you can see an almost identical replica of the outfit I wore on the long way from Tel-Aviv to Seoul (20 hours journey, door to door, including a 3 hour layover in Moscow).

I think I did a decent job in building an outfit that is both comfy to wear and sit in, and both decent, stylish and respectable. One that doesn't look like your pajamas even though it is really tempting to wear a pajama on such a long trip.

So here's what I wore:

1. Layered sleeveless blouse - I like to wear a tank top for a long flight but this was a more stylish option, and still comfy and breezy.

2. Loose gathered pants, made of a thin and soft fabric - such pant is the key garment to a comfy and tolerable flight. 


3. Ballet flats - My advice to you is choose the softest leather ballerinas you have in your shoe wardrobe.

4. Tote - A Goyard inspired shopping bag will be the best. If you don't have the $$$ for the real one (I don't), you should opt for a medium size, lightweight tote.

5. Passport cover - Why not dress also your passport while you're at it?

6. Eye mask - will be useful when you try to sleep after you took some sleeping pills.

7. Headphones - I opted for a chic and lightweight pair.

8. Book - For my last flight I chose #girlboss by Sophia Amoruso, just downloaded it to the Kindle app on my laptop so I didn't have to carry a book in my bag.

Some other must have items in your carry on bag:
Wet wipes, toothbrush + travel size toothpaste, travel size perfume, and few basic makeup items (mascara, concealer, lipstick and blush) that will help you bring back your fresh and alive looking self before landing.


Bon voyage!