אפונה בלוג אופנה - fashionpea fashion blog

new in

2012-02-12T22:28:00.008+02:00

Meet the new addition to my shoe wardrobe! And I'm sure these babies are gonna make some waves in my closet. Already becoming a quick favorite...
I started gravitating towards "sporty" shoes in the last few months after I got my white converse pair (remember?) but somehow most of what I saw in that department just didn't look right to me.
The minute I spotted these it was love at first sight, maybe a bit influenced by the whole Isabel Marant sneaker trend but I think this design is much more subtle and easy to take in.
Don't forget to check back tomorrow to find out how I incorporated them in an outfit!

תכירו בבקשה את התוספת החדשה למלתחת הנעליים שלי! אין ספק שהבייביז האלה הולכות לגוון קצת את העניינים בממלכת המגפונים ונעלי העקב. oh yeah !
החיבה שלי לנעליים ספורטיביות (שהחלה עם רכישת אולסטאר בצבע לבן, זוכרים?) התעצמה בחודשים האחרונים אבל לא מצאה לה פורקן במשך זמן רב מאחר והנעליים הסופר שטוחות האלה לא עולות מי יודע מה בקנה אחד עם תדמיתי הלולבית ונסיונותי לטפח חזות תמירה (עאלק). מזל שסופסוף מישהו שמבין בנעליים, באופנה ובטרנדים ויודע לפזול למקומות הנכונים (כלומר "לקבל השראה". איזבל מארה מישהו?) הרים את הכפפה וייצר סניקר מגניב עם הגבהה עדינה שאשכרה נראית כמו חלק הגיוני מהנעל.
מוזמנים לחזור לכאן מחר ולראות איך שילבתי את הפלא הנעלולי באאוטפיט.
לילה טוב!

prepare yourself for spring

2012-02-10T16:39:00.009+02:00

zara dress / j crew necklace / acne blouse / essie nailpolish / asos envelope clutch / acne sweater / asos shoes

Still cold and rainy but it's always good to plan ahead. Plus, fashion is all about looking forward, right? So I made a few collages for inspiration, since our spring-summer is going to be very pastel-y and colorful. hope you enjoy!

עוד לא ממש קרובים לעונות החמה, אבל תמיד טוב לעשות תוכניות קדימה. ומי שרוצה להיות ahead of the game מוזמן להתחיל ליישם כבר עכשיו, זה אפשרי בהחלט. לקראת האביב אני באופן אישי מתכננת להשיג לעצמי איזה זוג אופניים חמוד (מיחזור של החלטה מהשנה שעברה שנדחתה עקב החורף) וליהנות מכמה עונות צבעוניות ביותר, שכמו שהדברים נראים כעת יש מצב שבסופן נגיע לרוויה מוחלטת מצבע. אבל עד שזה ייקרה נתענג על הגוונים ותתי הגוונים ונתחיל לזמום על פריטים שווים. שבת שלום!

Kirsten Dunst in Marie Antoinette / RED valentino sandals / tibi silk pants / dvf blouse / miu miu matelasse bag / butter london nailpolish

reed krakoff bag / j crew sunglasses / j crew sweater / models own nailpolosh / stella mccartney pants / carven flats

equipment blouse / asos gingham trousers and bra top / ysl arty ring / acne boots / fendi bag

jil sander dress / vera wang perfume / asos heels / asos sunglasses / miu miu earrings / balenciaga bag

not so camo

2012-02-07T20:09:00.009+02:00

This is my "not so camo" outfit: pretty conspicuous and crazy, for an outfit consisting of a camouflage garment, and I'm pretty sure I'm breaking here a fashion rule or two ("don't wear green with red" ?) but I don't mind since it's casual and fun.
The red pants are a deeper shade of red in reality and are actually a part of my ongoing campaign to bring new life to my trouser and denim wardrobe and add some interesting and bold colors to it, also known as "operation happy pants".
Wishing you a great week, and thanks for stopping by!

לפניכם אאוטפיט שכולל את אחד ההדפסים האהובים עלי בעולם כולו - הדפס הסוואה צבאי, אך אין בו שום דבר מן ההסוואה, אולי אפילו להיפך (נסו להסוות את עצמכם בתוך מכנסיים באדום לוהט).
אני לא יודעת מה בדיוק הביא אותי לשלב אדום וירוק באותה תלבושת, ואני די בטוחה שבאיזשהוא ספר אופנה יש חוקים ברורים ונוקשים נגד השילוב הזה, אבל איכשהוא זה פשוט נראה לי נכון. מזל שקונוטציות של עץ אשוח ודימויי חג המולד אינם נפוצים במחוזותינו...
המכנסיים האדומים הם בעצם קצת יותר אדומים במציאות והינם חלק ממסע מתמשך לרענון אגף המכנסיים בארון לאור אי אלו שינויים במידה ובעיקר עקב הרצון והשאיפה לתגבר את מלתחת המכנסיים בצבעוניות ולהעלות את המורל המכנסי, תחת שם הקוד: "operation happy pants".
המשך שבוע טוב לכולם!

ג'קט בצבעי הסוואה אולד נייבי (מאיביי), נראה גם כאן / old navy camo jacket, also seen here
חולצת פסים הייץ' אנד אם (ישנה) / h&m striped top
סקיני אדום מנגו / mango red skinnies
נעליים nursace (בקולאז' מגפונים של ראג&בון) / shoes nursace, booties by rag & bone
תיק קלואה / chloé paraty bag

check

2012-02-05T09:22:00.009+02:00

This is what I wore about a week ago when we drove to IKEA to pick up some stuff and see what's on sale. And only on the way there I realized I was dressed in the same colors of the swedish brand. How clever of me... and NO, I do not usually match my outfit to the colors of the place I'm headed to.

Anyway I was hoping no one will notice it and luckily I did not receive any mistaken questions about supply time or inventory. We also found what we wanted and enjoyed a hot dog on our way out - which is a real treat and the secret reason for visiting IKEA actually.
Have a great Sunday!

זה מה שלבשתי כשנסעתי לאיקאה לפני כשבוע. רק כשהייתי בדרך קלטתי מה עוללתי, באופן בלתי מודע לחלוטין, ושבעצם אני לבושה בצבעי המותג השוודי, כמה חכם מצדי... קיוויתי מאוד שאף אחד מהקונים האחרים לא ינסה לברר איתי מה זמן האספקה של ספה תלת מושבית אקטורפ, או האם נשארה במלאי שידת בירקלנד ולמזלי הביקור עבר בהצלחה ובשלום, בתוספת נקניקייה בלחמניה אחרי שיצאנו מהקופות (שזו בעצם הסיבה הסודית והעיקרית לבקר באיקאה).
שבוע טוב!

zara blouse / mango vest (old), also seen here / topshop skinnies / celine bag / aldo booties

let's polka

2012-02-03T16:39:00.009+02:00

So here's what I wore today, and one of the "happy pants" I featured in my previous post finally in action. I like these pants a lot and find them pretty easy to wear considering the fact that, you know, they have quite large velvety polka dots on them.
This time I decided to let them add a bit of humor and whimsy to a simple and cool outfit with a bit of an edge. My leather biker jacket and grey tee are old faithfuls in my closet and the black brogues are a recent sale find, which I'm very happy for.
Big thank you to my mom for the pics, and have a great weekend!

הנה לפניכם מכנסי הנקודות (הידועים גם בכינוים "happy pants") בפעולה כחלק מאאוטפיט שלבשתי היום. ועל אף אופיים הלא שגרתי והיותם מכוסים בנקודות קטיפתיות לא-הכי-קטנות-בעולם, אני מוצאת אותם די קלים ללבישה ומוסיפים בדיוק את רמת הקלילות וההומור הנדרשת לאאוטפיט.
הפעם החלטתי לשלב אותם עם פריטי חובה ותיקים ושימושיים שנראו פה אינספור פעמים כמו ג'קט האופנוענים השחור וחולצת הטי האפורה וגם עם מציאת סייל בדמות נעלי אוקספורד שחורות שסוגרת לי פינה חשובה במלתחת הנעליים.
תודה רבה לאימזי ("אני לוחצת על הכפתור ולא קורה כלום!") על התמונות ושבת שלום לכולם!

ג'קט אופנוענים זארה (ישן) / zara leather jacket
חולצת טי אמריקן אפרל / american apparel tee shirt
מכנסיים טופשופ / topshop polka dot pants, skirt version here
שרשרת פוראבר21 / forever21 necklace, similar here
תיק סלין / céline bag
נעלי אוקספורד אלדו (מציאת סייל!) / aldo brogues, similar here

happy pants

2012-02-02T17:22:00.006+02:00

I think "happy pants" are a great way to start the month so I'm happy to show you a few pairs of pants that recently joined my closet. You already know how I love bold prints and colorful patterns but for some reason lately I especially like to wear them on the bottom half of my body.
These are really fun pants to wear and mix and match with other items. I guess you have probably seen how I chose to wear the navajo print trousers from zara, hopefully I'll soon be able to display here outfits with the other two as well. Have a lovely weekend and a great February!

אין כמו להתחיל את החודש ולפתוח את הסופ"ש עם מכנסיים משמחים (או כל פריט לבוש משמח אחר, אני לא מפלה, אבל כעת נתמקד במכנסיים) אז תכירו בבקשה את שלושת זוגות המכנסיים שנכנסו לאחרונה לארון הבגדים שלי. אתם כבר יודעים כמה אני אוהבת הדפסים מעניינים ודוגמאות צבעוניות, אבל לאחרונה אני מעדיפה במיוחד לעטות אותם על פלג גופי התחתון.
מדובר במכנסיים שכל כך כיף ללבוש ולשלב עם פריטים אחרים מהמלתחה ואפילו סתם להסתכל עליהם עושה לי טוב בלב. כבר ראיתם איך בחרתי ללבוש את המכנסיים בעלי ההדפס השבטי מזארה, מקווה שייצא לי להציג כאן בקרוב גם את השילובים שמצאתי עבור שני הזוגות האחרים. שיהיה לכולנו חודש מעולה!

מכנסי ג'ינס מנומרים קארנט אליוט (שלי מאיביי) / current elliott leopard stiletto skinny jeans, find them here
מכנסיים בהדפס שבטי זארה / zara navajo print trousers, similar here
מכנסיים בהדפס נקודות טופשופ / topshop polkadot trousers, the skirt version here

PARInstagram

2012-01-31T08:57:00.006+02:00

As promised, here's my Instagram photo diary from Paris. And as can be expected, the most beautiful city in the world also looked beautiful through the iPhone lens, add a few hipster filters.
For those of you who are interested, the artworks shown above were photographed at Centre Pompidou. It was not allowed to take pictures at Musée d'Orsay, but I'm so happy I got to see in person Olympia by Manet and also the paraphrase "I Like Olympia in Black Face" by Larry Rivers. Amazing!
I did not manage to photograph a lot of food since it was basically devoured by the minute it was served, and I wish I could have documented all the interesting faces and characters I saw walking in the streets but I guess this thing is for a whole other blog...

כמובטח, הנה אלבום תמונות האינסטגרם שלי מפריז. וכמצופה, העיר היפה בעולם נראית מספיק יפה גם מבעד לעדשת האייפון, פלוס מינוס כמה פילטרים באווירה היפסטרית.
למתעניינים: יצירות האמנות המתועדות מעלה צולמו במרכז פומפידו (במוזיאון ד'אורסיי היה אסור לצלם, אבל יצא לי לראות בנסיעה הזאת גם את אולימפיה של מאנה וגם את הפראפרזה של לארי ריברס I Like Olympia in Black Face. מדהים!)
הרבה אוכל לא הצלחתי לצלם כי פשוט נראה לי יותר הגיוני ~~להתנפל עליו~~ לאכול אותו ברגע שהוא הוגש. והיה לי קצת חבל שלא יכולתי לתעד את כל הטיפוסים והפרצופים המעניינים שהסתובבו ברחובות פריז אבל זה כבר עניין לנסיעה אחרת ואולי אפילו לבלוג אופנה מסוג אחר.

inspired

2012-01-29T08:01:00.003+02:00

Have been wearing a lot of sweater + skinny jeans outfit combos for the last month or so, don't think I have worn so much sweaters since I have been in elementary school... But somehow it makes since.
This particular outfit is inspired by the Isabel Marent spring-summer 2011 collection, which has inspired many of as, I may assume. And I don't know in which places you can wear a sweater in the summer - definitely not in my country - so I made it work for this winter season. And this is just the time when everyone gets a little bit sick of winter and start searching for pastel colors and spring hues so it was just the perfect timing to wear this.
Hope your Sunday will be pink and lovely!

בחודשים האחרונים אני לובשת הרבה אאוטפיטים שמורכבים מצירוף של סוודר ומכנסיים. לא זוכרת מתי לבשתי כל כך הרבה קומבינציות כאלה מאז שהייתי בביה"ס היסודי, ודי בטוחה שהיתה לי תקופה מסוימת של אנטי-סוודרים, אבל זה נראה לי די מתבקש והגיוני כעת. ואלו גם מסוג התלבושות שמאוד קל ללבוש וגם נוחות ומחמות מאוד, אז בכלל.
האאוטפיט הספציפי הזה שואב השראה מקולקציית אביב-קיץ 2011 של איזבל מארה. אולי קצת באיחור, אבל סוודרים בעונת הקיץ זה לא משהו שממש הולך בארצנו הקטנטונת אז החלטתי לעשות מזה אאוטפיט חורפי במקום. חוצמזה שזו התקופה הזו בשנה שכבר קצת מתחיל להימאס מהחורף (רק קצת) והאביב על קולקציותיו הפסטליות עושה חשק לזפזפ עונה קדימה, אז מכנסיים בצבע וורוד בהיר סוגרים לגמרי את הפינה של: בא לי אביב, אבל נצטרך להסתדר עם מה שיש לעת עתה.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב ומוצלח!

סוודר גאפ / gap sweater, similar here
מכנסי סקיני וורודים מנגו / mango baby pink skinnies, similar here
מעיל זארה (ישן) / zara sherpa coat (old), this one is really cute too
מגפונים מנגו (ישנים), נראו גם כאן / mango booties, similar here
טבעת איב סן לורן / YSL arty ring
תיק פורלה / furla bag, similar here

scented outfits

2012-01-26T09:30:00.007+02:00

Prior to my trip to Paris I was contacted by the nice people at the Duty Free here in Ben Gurion International airport to come and "sniff" their enormous selection of high end perfumes. I got a chance to try on whatever I wanted and to select the three best ones for my opinion.
The choice was hard but I finally narrowed it down to: Un Jardin Sur Le Toit by Hermès, Daisy Eau So Fresh by Marc Jacobs and of course Coco Mademoiselle by Chanel. I also created three outfits inspired by those perfumes and influenced by the scent, bottle design and brand.
Hope you enjoy it and have a great Thursday!

לפני כמה שנים סבלתי מטראומה אפית (מלשון: "אף"), כזו שהקשתה עלי להריח בשמים ואני חושדת שהמקור לטראומה הוא "דודה" מבוגרת כלשהי (לא תוציאו ממני שם בחיים!) בעלת יד קלה על ההדק של בקבוק הבושם הפרטי והכבד שלה, אם אתם מבינים למה אני מתכוונת... לשמחתי השנים עברו, זכרונות הילדות היטשטשו ויכולתי להתחיל להחשף אט אט לעולם המופלא של הבשמים - ולאחרונה באופן ספציפי ורציני יותר באדיבות הדיוטי פרי.
הוזמנתי לנסות, להריח, להתיז, להתבשם, ולהנות מהמגוון העצום של הבשמים המוצעים ובחרתי בסופו של התהליך שלושה בקבוקים עם ניחוחות שנראו לי הכי מעודנים, נעימים ומתאימים למה שאני מחפשת כרגע ולאיך שאני מעוניינת להריח (להריח טוב כמובן, אבל את זה אפשר להשיג בהרבה דרכים שונות).
לסיום יצרתי שלושה אאוטפיטים שונים בהשראת הבשמים בהתאם לניחוח, לעיצוב, למותג ולתחושה הכללית שכל אחד מהבשמים השרה עלי. להלן האאוטפיטים:

הבושם של הרמס Un Jardin Sur Le Toit, כשמו כן הוא (Garden On The Roof) עושה לי חשק להתלבש למסיבה של שעות בין הערביים במרפסת גן בפריז. לא שיש לי מרפסת כזו בעיר האורות (בקושי מרפסונת ברמת גן וגם היא לא בדיוק בבעלותי), אבל לבחורה מותר לחלום. ואם החלום מוביל אותה להגות אאוטפיט מגניב וסופר שיקי הרי שהשגנו את מטרתנו, לא?
האאוטפיט, בדומה לבושם, הינו קליל, רענן ולא מתאמץ. הוא מורכב מג'ינס לבן בוהק, שכפי שהדגמתי כאן בעבר הולך נהדר גם בחורף אבל מושלם לאביב ולקיץ, חולצה מכופתרת על קו התפר שבין נשי לגברי, בעלת גוון מדויק, נעלי בלרינה מזמש רך עם הגבהה קלה - גם במסיבה קז'ואלית על הגג צריך לשמור על פאסון - וקלאץ' כייפי שמספק בדיוק את הדגש הצבעוני הדרוש. אאוטפיט מעולה לבילוי עם חברים אל תוך הלילה - עם מרפסת גן או בלעדיה...
(חולצה: equipment, ג'ינס: NYDJ, תיק קלאץ': marni, נעליים: repetto)

הדבר הראשון שעלה לי לראש אחרי שריחרחתי והתזתי על והתזתי על עצמי מבקבוק הבושם Coco Mademoiselle של שאנל היה אאוטפיט בשחור ולבן. וגם אדום. אני מודה, כנראה שלא הדבר הכי מקורי ומפתיע בעולם, אבל לפעמים (ואולי אפילו לעתים קרובות) התשובה הראשונה שקופצת לראש היא התשובה הנכונה.
חוצמזה שעם קלאסיקות של שאנל לא מתעסקים, אלא אם אתה קארל לאגרפלד, ויש בעיני משהו די מדהים בקונספט נצחי שכזה, שלא נס ליחו לעולם, ובאאוטפיט שאת יודעת שלא משנה מה יהיה המאורע תמיד יעשה את העבודה בצורה שרק אאוטפיט קלאסי ונכון כזה יכול.
האאוטפיט מורכב בראש ובראשונה מפריט הדגל של כל מלתחה: שמלה שחורה קטנה, אך כזו שלא נחסכו ממנה דיטיילים משמחים כגון חלק עליון מתחרה וצווארון לבן קונטרסטי ותמים. האאוטפיט מלווה בנעלי עקב מחודדות בחזיתן עם עקב מתון, תיק מיני של שאנל בצבע אדום לוהט (אפשר שלא?) ומותיר אחריו שובל של נשיות אצילית, מאופקת ועל זמנית.
(שמלה: the kooples, תיק: שאנל, נעליים: asos)

התבשמות ב- Daisy Eau So Fresh של מארק ג'ייקובס מייד גורמת לי לרצות לצאת לחופש. גם אם מדובר בחופש קצרצר וספונטני שלא מתכננים אותו מראש, כמו הברזה מבית הספר (הו, אם הייתי חוזרת להיות תלמידת תיכון...) או פיקניק של סופ"ש בחוף הים. כמה שעות גנובות עם מישהו שאוהבים שבהן שוכחים מהעולם ומהמחויבויות. (אולי לא הבושם האידאלי לשים בבוקר לפני שיוצאים לעבודה? ...)
האאוטפיט שיהלום את הנסיבות הוא אאוטפיט משוחרר, אפילו בוהמייני במקצת וכזה שמאוד נוח ונעים ללבוש. וגם לפשוט, אם יש מתחתיו בגד ים למשל. הוא כולל שמלת טוניקה בצבע אפרסקי רך ועדין עם עיטורי תחרה, כובע רחב שוליים אשר שוליו נשמטים מסביב לראש ומקפצים באגביות, תיק קש לשים בו את התקרובת והנשנושים ונעלי אצבע שטוחות. הרי אי אפשר לרוץ במרחבים הפתוחים או להתגלגל על החול וליהנות מחופש ושחרור אמיתי עם עקבים...
(שמלה: Alice by Temperley, תיק קש: marc by marc jacobs, שרשרת Jennifer Zeuner, כובע: topshop , כפכפים: asos)

ועוד בענייני בשמים - בקרוב מתוכננת הפתעה בלעדית לקוראי "אפונה בלוג אופנה" - הישארו בהאזנה!

denim delicacy

2012-01-25T13:54:00.007+02:00

Usually PR emails are pretty routine and may I say even slightly boring but this one made me stop and read the whole thing and of course enjoy the images. What you see above are two pieces from a denim collection designed by the Israeli designer Alon Livne for the denim brand LEE.
Alon's collection for "LEE Gallery - The Experts" was inspire by the ballet world and for my opinion it is absolutely gorgeous. Unfortunately it is not for sale, but the public will be able to view it at the designer's store in Tel Aviv. Well done Alon!

"למי אמרתי מילה טובה היום?"

המילה הטובה של היום שלוחה לאלון ליבנה שעיצב קולקציית דנים מרהיבה עבור מותג הג'ינסים LEE במסגרת הפרויקט LEE Gallery - The Experts. הג'קט המוצג בתמונה הימנית מצא חן בעיני במיוחד מתוך שאר הפריטים המעניינים בקולקציה שהשראתה שאובה מעולם הבלט.
אני בטוחה שכמה מכם יצטערו לשמוע שהקולקציה אינה עומדת למכירה אבל היא תוצג בחנותו של המעצב בתל אביב כך שאפשר להתנחם בהתרשמות מקרוב וגם להינות מהתמונות. שאפו!

images: PR, photography: Dudi Hasson

it's raining, hallelujah

2012-01-24T09:44:00.009+02:00

Snapped these images just before a serious downpour hit, so it was the perfect timing to run around with my new transparent umbrella (which I've been looking for for ages!) without getting wet buy still having a winter feeling.
So... got this umbrella in Paris, I wanted a clear one that will match any outfit and also won't block my view and found it in a random Parisian gift shop for a few euros, I knew I was definitely taking it home with me and now it is my absolute favorite umbrella. The search is over.
This time I was wearing a plaid blouse with white collar and bow tie (can't get enough of plaid/contrasting collars/ties), and some forest green pants. Initially I was also wearing an old trench coat but eventually took it off... add some suede oxfords and my new beloved bag and it was the perfectly well dressed but laid back kind of outfit.
Have a great week!

תגידו שלום למטרייה השקופה החדשה שלי! חיפשתי אחרי אחת כזו כבר המון זמן ופיספסתי כמה הזדמנויות (כמו המטרייה השקופה שנקרתה בדרכי בזארה באמצע יולי. ממש לא זמן לקנות מטריות) וגם ויתרתי על כמה, כאשר לא הסכמתי לשלם דמי משלוח אשר גבוהים מעלות הפריט (ביי ביי למטריות השקופות באיביי). לבסוף הנבחרת נמצאה בחנות מזכרות הכי פושטית בפריז ונרכשה בעבור כמה מטבעות של יורו בשמחה רבה. המשלוח עליי.

הפעם הלכתי על תלבושת בצבעים עמוקים וחורפיים למדי, עם זאת עדיין צבעונית ומשובבת לב הכוללת חולצה משובצת עם צווארון לבן ועניבת פפיון ומכנסיים בגוון ירוק יער. אני חושבת שאני הולכת לקראת שבירת שיא גינס בתחום של איסוף חולצות משובצות החורף. הוספתי גם מעיל טרנץ' חום שלא לבשתי הרבה זמן ונראה לי פתאום מאוד מתאים ונעלי אוקספורד חומות. התלבושת המושלמת ליום גשום.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. המשך שבוע טוב!

חולצה משובצת קלודי פיירלו / claudie pierlot blouse
מכנסיים בל אייר / bel air pants
חגורה אמריקן אפרל / american apparel belt
טרנץ' זארה, ממזמן / zara trench coat
נעליים bcbg, ממזמן / bcbg oxfords
תיק סלין / celine bag

nano

2012-01-20T16:33:00.008+02:00

The past few days have been really cold and rainy here in Israel so it was the perfect occasion to wear a chunky sweater and debut a few of the purchases from my trip to Paris. The chunky knit is of course by none other than Isabel Marant. I've been practically living in it since I got back home, but I think I need to take easy on the little fellow...
Paired it with a denim button down and a pair of crazy print tribal pants which I adore and another newcomer to my wardrobe - this Céline nano bag which will suit my winter wardrobe perfectly. When I bought it I thought nothing was gonna fit in it but I was surprised to discover that all my essentials can get in there with ease and happy to report that it really is a superb bag.
Wishing you a great weekend!

הימים האחרונים היו סגריריים ועגמומיים ביותר אך מאידך הזדמנות טובה להוציא את הסוודרים העבים והמאסיביים לשאיפת אוויר מחוץ לארון. במקרה הזה מדובר בסוודר שזה עתה נכנס לארון ונרכש בנסיעה האחרונה לפריז. אני בערך חיה בו מאז שחזרתי, אבל נראה לי שאני צריכה להרגיע קצת עם הקטנצ'יק-שמנמנצ'יק הזה לבית איזבל מארה אחרת עד החורף הבא יישארו ממנו רק כדורוני צמר...
לבשתי מתחתיו חולצת ג'ינס מכופתרת וצירפתי גם מכנסי קורדרוי בעלי הדפס פסיכודלי/שבטי ומשובב נפש שנמצאו גם הם בסייל, מגפונים חומים נוחים שליוו אותי גם בטיול ותיק של סלין. כשקניתי את התיק הייתי בטוחה ששום דבר בערך לא הולך להיכנס אליו אבל שמחתי לגלות שכל הדברים ההכרחיים (ארנק, נרתיק משקפי שמש ונרתיק/קלמר פיצ'יפקעס. וכמובן מפתחות, פלאפון וליפסטיק רנדומלי) נכנסים גם נכנסים וכעת הוא מוכרז כאחד התיקים המוצלחים שבבעלותי - קטן קטן אבל ממזר.
תודה רבה לאריאל על הצילומים, סופ"ש נעים וחמים לכולם!

סוודר איזבל מארה / Isabel Marant chunky knit
חולצת ג'ינס יוניקלו / uniqlo denim blouse
מכנסיים זארה / zara printed pants
מגפונים אלדו / aldo booties
תיק סלין / Céline nano bag
בושם Un Jardin sur le Toit של הרמס, מהדיוטי פרי / also wearing Un Jardin sur le Toit perfume by Hermès

OMFG

2012-01-18T18:07:00.005+02:00

So here's one of the acquisitions from my trip to Paris: amazing Valentino rockstud pumps! I've been coveting these shoes for such a long time and am pretty sure these are not everyone's cup of tea but I just love them! Very bold and sexy, can't wait to try 'em on with a cool outfit of 7/8 skinny jeans and a casual button down blouse. Dream come true!

הנה אחת הרכישות המרכזיות מהנסיעה האחרונה לפריז: נעלי עקב מעוטרות בניטים לבית האופנה ולנטינו! ניסיתי את הדגם הזה במגוון צבעים בבוטיק של ולנטינו ב- Avenue Montaigne ולבסוף הגורל נפל על הזוג האדמדם שהתאים בצורה מיטבית לגוון עורי הלבנבן משהו. אלה נעליים מאוד דומיננטיות ובעלות נוכחות, שאני בטוחה שלא קולעות לטעם של כולם, אבל מהרגע שנחו עיני לראשונה על העיצוב המדהים הזה לא יכולתי להוציא אותן מהראש. היישר למוזיאון הנעליים הפרטי שלי!

Paris

2012-01-17T20:14:00.002+02:00

If you follow me on twitter or on instagram, you probably know I visited the beautiful city of Paris last week. (!!) And what a trip it was... I know it sounds kinda corny but this really is the most beautiful city in the world with its breathtaking views, seductive treats and intoxicating chic.
We definitely fell in love with the city's charm and allure and enjoyed the many treats: macaroons, chocolates in every corner, amazing pastries, hot cocoa, cheese and wine. Luckily we also managed to see iconic art pieces in two museums, this time we chose Centre Pompidou and Musée d'Orsay (we decided to skip the Louvre because we had already been there and there was just not enough time).
And of course there was the fashion. And shopping. It was a wonderful opportunity to check the boutiques, browse through the racks, and touch some of the items I have been dreaming on for months. And thanks to the Soldes, I even managed to take a few back home with me.
I'll leave you with some of my snapshots and impressions of the city of lights, hope you have a wonderful week!

מי שעוקב אחרי בטוויטר או באינסטגרם בוודאי יודע שביליתי את הימים האחרונים בפריז, עיר האורות! הגעתי לעיר מצוידת במצב רוח טוב ובעשרות ואולי מאות כתובות והמלצות, אחרי ש"חייתי" כמה שבועות בבלוג של הפריזאית (תודה כנרת), אבל כמובן שלא הספקנו להגיע אפילו לעשירית מכל אלו...

כפי שאפשר לצפות הביקור בעיר היפה בעולם היה מרהיב, קצר מדי והותיר אותנו עם טעם של עוד. וכשהבחור מסכם בשאלה: "אז מתי מגיעים לפה בפעם הבאה?" די ברור שהנסיעה הוכרזה כהצלחה מסחררת. בין השיטוטים הרגליים וההתפעלות מיפי העיר, לבין ההנאות הקולינריות וההחלקה על הקרח (מומלץ!) הצלחנו להכניס לתוכנית שני מוזיאונים: פומפידו וד'אורסיי. על הלובר ויתרנו הפעם מראש, אבל אין ספק שהוא יחזור לראש הרשימה בביקור הבא.

ומלבד בהייה ביצירות אמנות איקוניות ושתיית אינספור כוסות שוקו חם היתה גם האופנה. והשופינג. את הקניות שלי בשאנל ובהרמס אמנם עשיתי בדיוטי פרי בארץ (עוד על כך בהמשך) אך בהחלט הרשיתי לעצמי לבדוק מדגם מייצג של בוטיקים, לרפרף בין הקולבים ולהתרשם מפריטים שכיכבו בחלומות שלי במשך חודשים. אין על האופנה הצרפתית! ובעזרתה האדיבה של עונת הסיילים שזה עתה החלה כמה מהם גם הפכו למציאות המלתחתית שלי.

משאירה אתכם עם התמונות והרשמים החטופים שלי מהעיר, יש לי עוד הרבה תמונות אינסטגראם כך שאולי אעלה גם אלבום שכזה אם יש ביקוש. המשך שבוע טוב לכולם!

who's that girl?

2012-01-13T14:00:00.000+02:00

Here are some pics of me and Lola (remember her from that post?) enjoying a nice weekend stroll. Lola went for the natural look and accessorized herself with a green collar and red leash (cool color combo!), whereas I chose a white peter pan collar blouse underneath a fuzzy salmon colored sweater.
This time I combined the sweet (but not as sweet as Lola) top with an edgy snake print skinny jeans as a bit of a contrast, and threw in one more animal print for the sake of print-mixing and mainly just for fun.
Wishing you a great weekend!

הנה אני ולולה - זוכרים אותה מהפוסט הזה? - בטיול מהנה של סוף שבוע. לולה במראה הטבעי, מאובזרת בקולר ירקרק ורצועה אדומה (יופי של שילוב צבעים) ואני במראה הפלאפי עם סוודר שעיר בצבע סלמון ומתחתיו חולצה לבנה מכופתרת בעלת צווארון מעוגל.
ולא שהייתה כאן איזושהיא תחרות או משהו כזה אבל ברור שגוש המתיקות ההולך על ארבע לוקח בענק אפילו עשרה צווארוני פיטר פן ועוד עשרים סוודרים רכים ופרוותיים. כי אין מה לעשות, בעלי חיים וילדים גונבים את ההצגה. ובצדק רב!
החולצה הלבנה הפכה חיש קל לשידוך האולטימטיבי לסוודר הזה, והפעם הוספתי להם כקונטרסט ג'ינס סקיני בגווני כחול-אפרפר בעל הדפס קשקשי נחש עדין. התיק המנומר מוסיף עוד הדפס חייתי לחגיגה ולוקח אותנו אל המחוזות המסוכנים (booh!) של שילובי הדפסים, אבל בעיני הוא תוספת אלמנטרית לאאוטפיט סופ"ש רגוע וכייפי.
תודה לאריאל על הצילומים ותודה גם ללולה המקסימה, שהסכימה להעמיד פנים שהיא שלי למשך מספר דקות. בעידוד של כמה חטיפי כלבים והוראות מהבעלים המהממת שלה שעמדה מטר וחצי מאיתנו. כמובן.
סוף שבוע נעים!

סקיני ג'ינס גאפ / gap skinnies
סוודר הייץ' אנד אם, נראה גם כאן / H&M fuzzy sweater
חולצה לבנה אמריקן אפרל / american apparel blouse
תיק מנומר טופשופ (ישן) / topshop bag
נעליים מאיטליה / Max&Co wedges

bundled up, take two

2012-01-09T22:56:00.013+02:00

The past weekend was also very cold - don't let the sun in the pictures fool you - so I chose to bundle up in this warm and cozy plaid scarf. I have been way too busy lately and pretty much exhausted by the time the weekend has arrived so I wanted to go for a pretty simple and comfy outfit, yet keep things interesting with the electric blue color pop.
The jacket is easy to wear, I think I already posted it here before. Love the muted pale pink shades, they go along well with a lot of other things I have in my wardrobe. The coated brown denim pants are pretty recent, I find them a nice blank canvas and of course they are a perfect match to my "go-to" booties of the moment. As you can see I like to match my shoes to the color of the bottom garment I'm wearing. Been doing that for the last few years. Force of habit, I guess. But hey, works for me!
Wishing you a great week!

השבוע האחרון היה קריר מדי ומעייף למדי, ועד שהגיע הסופ"ש הייתי כבר לגמרי תשושה. אז החלטתי ללכת על אאוטפיט מאוד פשוט וקל ללבישה, המורכב מפריטים בסיסיים ונוחים, אבל כמובן שלא ויתרתי על קמצוץ של עניין ועל זריקה מרעננת של צבע בדמות הקלאץ' הכחול הנפלא ופסי הפוקסיה הדקים בדוגמה המשובצת של הצעיף.
הג'קט וותיק ונאמן ונדמה לי שכבר נראה פה פעם או פעמיים. לא יודעת כמה ג'קטי אופנוענים יכולים להיות לבת-אדם, אבל תמיד יש מקום לעוד אחד, בייחוד אם הוא בצבעי וורוד עתיק עדינים שהולכים עם הרבה דברים אחרים. הג'ינס יחסית חדש בארון אבל לגמרי נכנס לקטגוריית הפריטים הבסיסיים שמהווים את עמוד השדרה לתלבושות בסיסיות יותר או פחות. והוא כמובן הולך נהדר עם המגפונים החרושים של החורף הנוכחי, והרי אתם יודעים כמה אני אוהבת להתאים את הנעליים שלי לחלק התחתון של האאוטפיט. איזו סטייה רבת שנים שלי שלא ברור לי כל כך מה מקורה, אבל היי, העיקר שזה עובד בשבילי... :)
תודה רבה לאריאל על הצילומים, שיהיה לכולם שבוע מעולה!

ג'קט אופנוענים H&M (ישן) / H&M jacket, from a few seasons ago
ג'ינס זארה / zara coated denim pants
צעיף גאפ / gap plaid scarf
קלאץ' מונה תונס (נראה גם בפוסט הזה) / mona tunas clutch, also seen here
משקפי שמש מארק ג'ייקובס / marc by marc jacobs sunnies
מגפונים אלדו / aldo booties

simple equation

2012-01-04T17:54:00.012+02:00

I was seriously lusting over this amazing phillip lim hybrid jacket and just couldn't get over its beautiful details. Unfortunately it was way out of budget and very unattainable, so I just held on to the images of those lucky ones who got it (here, there, and everywhere) and just enjoyed admiring the design.
I was very surprised and happy to see topshop recently selling a cute and reasonably priced variation of it, but this one also managed to get away (never got to the stores here and was sold out online very quickly). So, resourceful me decided to make one by herself!
I picked up this H&M leather vest not too long ago (and on sale, mind you), layered it over my faux leather brown jacket from zara and behold: my own little phillip lim inspired hybrid motorcycle jacket, ta da!! (scroll down for the final result)

במשך חודשים ארוכים חשקתי בג'קט האופנוענים ההיברידי של פיליפ לים, אך מאחר והוא היה ממש ממש ממש מחוץ לתקציב הסתפקתי בלהעריץ מרחוק את העיצוב המגניב והדיטיילים היפהפיים (כן כן, אלה שרוולים של טרנץ' אשר מבצבצים מתחת לשרוולי העור) ולהתענג על האימג'ים מעוררי הקנאה של בנות המזל שכן השיגו אותו - לדוגמה כאן וכאן.
כאשר טופשופ הוציאו וריאציה דומה וזולה הרבה יותר ראיתי אותה כרכישה די בטוחה, אך משום מה גם הפריט הזה הצליח לחמוק מבין ידי - לא ממש ראיתי אותו בסניפים בארץ (לא מתפלאת), המקורות בחו"ל לא הצליחו לסייע, והוא נמכר אונליין כל כך מהר, עוד לפני שהספקתי להגיד ג'ק רובינסון. או יותר נכון, פיליפ לים.
אז החלטתי שאני חייבת איכשהוא להכין אחד בעצמי, ולאחר שהשגתי את ווסט העור השחור מ-H&M (בסייל!) הפתרון כבר היה בקצות האצבעות. ערמתי אותו מעל ג'קט אופנוענים חום דמוי עור של זארה ויצאתי לדרכי שמחה וטובת לב, עוטה את הגירסא הביתית שלי לג'קט הנחשק של פיליפ לים. טה דה!!

neon skirt

2012-01-03T19:54:00.006+02:00

Today was one of those good days. And the fact that it's Tuseday makes it no wonder. Gotta love Tuesdays! I have quite a few balls in the air these days, but I finally feel capable of juggling them all at the same time, plus some are already on their way to the right place. Unless something goes awry and one of them will end up hitting me in the face... hehe! No, it's all good for now.
In order to celebrate this day I decided to go for a super fun and colorful outfit, combined of this 'lil old motorcycle jacket with the neon zippers which make me smile every time I take it out for a spin. Added the cute missoni top (remember that post?) and neon skirt and on my feet a pair of cool and comfy booties which can be definitely classified as :"oldies but goodies".
Have a great rest-of-the-week!

היום היה יום טוב, כמו שרק יום שלישי בשבוע יכול להיות. יש לי הרבה כדורים באוויר בתקופה האחרונה, אבל אני סוף סוף מרגישה שאני מסוגלת לג'נגל את כולם בו זמנית, מה גם שחלק מהם כבר נחתו או בדרך לנחות אל המקומות הנכונים שלהם. עד שאחד יסטה ממסלולו ויעוף לי ישר לתוך הפרצוף... הא הא! סתם, הכל בסדר לעת עתה.
אז לכבוד היום הנפלא מבין ימות החול של השבוע, וגם זה עם הפוטנציאל הכי גבוה מביניהם אם אתם שואלים אותי,
החלטתי ללכת על אאוטפיט עתיר צבעים וזרחני משהו. הג'קט די ותיק במלתחה אבל עדיין בכל פעם שאני שולפת אותו מהארון לסיבוב מפעים אותי מחדש עם מפגן הריצ'רצים הבוהקים בוורוד זוהר. החולצה הגיעה מהנסיעה האחרונה לאיטליה והפכה במהרה לאחת החביבות (אולי תזכרו אותה מהפוסט הזה), והמגפונים - או כמו שאני מעדיפה לכנותם "נעלי הספורט שלי" - נרכשו לפני כמה שנים ובכל חורף תובעים מחדש את מקומם ומחזירים את ההשקעה. או לפחות מצדיקים אותה.
תודה לאריאל על הצילומים. המשך שבוע טוב!

ג'קט אופנוענים מת'יו וויליאמסון להייץ' אנד אם / matthew williamson for H&M jacket
חולצה מיסוני / missoni top
חצאית זארה / zara skirt
מגפונים דיסקו רוסו (מלפני כמה שנים) / booties from a couple of years ago

festive

2011-12-30T17:00:00.011+02:00

This is the outfit I plan to wear on new years eve. No (mandatory) sequins in sight but I think the classic combo of black and white, plus that shiny gold and silver embroidery on the skirt will be festive enough. Don't you think?
New year's eve is not such a big deal here, but I think it would be fun to have a toast, say goodbye to the year 2011 and ring in 2012 with a (tipsy) smile. Not quite sure what my plans are for tomorrow yet, but I'm pretty certain there's gonna be some bubbly involved.
I'm not feeling 100 percent yet, and this aweful cold still keeps bugging me, but I think I have a few things to celebrate - besides the new year - among them are my blog's 4th birthday(!!) which will take place exactly 5 days from today, on January 4th.
Wishing you a lovely 2012 and thanks for following me!

זה מה שאני מתכננת ללבוש לערב ראש השנה האזרחית החדשה. ולא שיש לי ממש תכניות סגורות למחר, אבל לפחות המשבצת של "תלבושת חגיגית" מולאה. ערב הסילבסטר הוא תמיד דבר מוזר, כי איננו חג יהודי וגם כי המסחור וההמוניות שלו במסעדות ובמקומות בילוי אינם כוס התה שלי בדרך כלל, אבל בתכל'ס זו עוד סיבה לחגוג, אפילו בקטנה, אז מה, לא ניקח?!
חוצמזה שמלבד הדברים הברורים שאפשר לחגוג מחר בערב, בלווית בקבוק קאווה כמובן, נוספים כמה עניינים אישיים וביניהם העובדה שבימים הקרובים ימלאו לבלוג "אפונה" ארבע שנים! זה יקרה ב-4 לינואר, שלמיטב זכרוני היה לפני 4 שנים יום שישי חורפי בו החלטתי לעשות מעשה ולחלוק את תשוקותי האופנתיות עם גולשי האינטרנט. והשאר היסטוריה...
אז מה בחרתי ללבוש? חצאית פופית (poofy) וחגיגית בהחלט שתתאים מאוד לאירוע, חולצה שחורה עם צווארון לבן שמתאימה לשילובים מגונדרים וגם מגונדרים פחות, קרדיגן שחור בסיסי שאני מניחה שלא קיים ארון בלעדיו ותיק וינטג' קטן ומתוק שמלווה אותי לא מעט שנים ומעטר תלבושות בחינניות.
שתהיה שנת 2012 נפלאה למי שחוגג וגם למי שלא. ותודה לאריאל על הצילומים!

חולצה עם צווארון לבן זארה / zara white collar blouse
חצאית דינה גלס, נראתה גם כאן / Dina Glass skirt, also seen here
נעליים אלדו / aldo pumps
תיק וינטג' נקנה לפני המון זמן במחתרת (ז"ל, כמה חבל) / vintage purse

bundled up

2011-12-27T12:20:00.007+02:00

This is what I wore Saturday afternoon as it started to get cold and grey outside (now it's all sunny again). That afternoon I also started to feel a bit under the weather and I was not wrong because now I have this annoying cold bugging me.
Anyway I chose a relaxing and cozy outfit with a warm sweater-jacket that has a cute faux fur collar on it. When in doubt or when feeling not-so-great I tend to go for the skinny jeans. Always a great solution. Did a little brown-black mix here, which I love, and also added a pinch of mustard in the shape of this great bag, and I was ready to brave the cold.
Have a good and healthy week!

זה מה שלבשתי ביום שבת אחה"צ, כאשר מזג האוויר קיבל תפנית סגרירית וקרה וגם הגוף שלי החל לתת סימנים שהתקררות טורדנית נמצאת בתהליך של השתלטות עליו. אז עשיתי מה שכל אחד היה עושה במצב הזה: הכנתי ריזוטו פטריות מנחם, גמעתי אינספור כוסות תה ולבשתי את המעיל-סוודר הכי מחמם שיש לי. הכי מחמם שיש לי לאקלים המקומי שלנו, זאת אומרת...
הוספתי סקיני ג'ינס שחור כקונטרה ומגפונים שצברו כבר הרבה קילומטראז' על אף שהם אצלי בארון רק כחודשיים.
צמד חמד שקל לשלוף מהארון בכל עיתוי ולעולם לא מכזיב. הצטיידתי גם בתיק הקולור-בלוק החורפי שלי והייתי מוכנה להתמודד עם הקור, אבל רק לזמן קצר שמיד אחריו חזרתי אל הפוך.
תודה לאריאל על הצילומים. המשך שבוע טוב ובריא לכולם!

סוודר-מעיל פול אנד בר (מלפני שנתיים) / pull&bear sweater-jacket, from a couple of years ago
חולצה זארה (מהשנה שעברה) / zara blouse from last year
ג'ינס טופשופ / topshop skinnies
מגפונים אלדו / aldo booties
שרשרת ראש אריה ממנגו, מהשנה שעברה / mango lion head necklace
תיק איב סן לורן / YSL muse two colorblock bag

while we're on the subject

2011-12-24T10:10:00.002+02:00

So this is the third (and last?) instalment of: "how to wear red in winter". I didn't really mean to make it a multiple post theme just simply got carried away with this luscious shade, and altough I still have pleanty of material to go on and on I think we're gonna stop here for now. 'cause I don't wanna get repetitive and all that...
Anyway, this time I decided to wear my warm and cozy oversized striped sweater, restraining the volume of that cute camel full skirt. Added a pair of calssic pointy toe pumps decorated with a bow and my beloved little drawstring bag (LOVE drawstring bags!).
Have a great weekend and happy holidays!

מעניין לעניין ובאותו עניין: זה האאוטפיט השלישי (והאחרון?) שלי בסדרה "איך ללבוש אדום בחורף" ועל אף שיש לי עוד הרבה רעיונות וחומר גלם להמשיך את שרשרת התלבושות האסוציאטיבית הזו נראה לי שנפסיק כאן. מישהי לא מזמן כתבה לי במייל "את לא מפסיקה להפתיע כל פעם מחדש", אז גם כדי לא לבאס אותה חשבתי לחתום את הפרק האדום, לפחות לעת עתה.
הפעם החלטתי ללבוש את האדום בסוודר פסים oversized רפוי ומשוחרר שתמיד כיף ללבוש, אשר כולא מתחתיו את הנפח של החצאית הקאמלית הקצרצרה. הוספתי נעלי עקב קלאסיות עם שפיץ וסרט (שאולי זכורות למישהו מהפוסט הנ"ל) ותיק קטן ואדום שהפך בקלות להיות אחד מהחביבי המלתחה בזכות הצורה הפונקציונלית, הקטיפה החושנית ועיטור הניטים המדויק.
תודה לאריאל על הצילומים, סופ"ש נעים לכולם!

סוודר פסים מנגו / mango striped sweater, similar here
חצאית הייץ' אנד אם (נראתה גם כאן) / H&M skirt, seen also here
טבעת עם אבן כתומה איב סן לורן / YSL arty ring
טבעת כסף מתנת מיידלה / silver pytamid ring c/o meydalle
נעליים הופיעו גם כאן / nursace bow pumps, similar here
תיק פראדה / prada bag

more red

2011-12-20T16:59:00.007+02:00

So I'm basically keeping up with the theme and color palette of my last post, also adding some camel into the mix. Can't get enough of this color combo. Wore this cape-coat for the very first time since I got it (about 5 years ago) and am really loving the shape and cut.
It has been pretty warm out here so there was no need to layer much and I could go out with this beautiful lace top I'm now incorporating into my winter outfits. And with weather like this it there is no difficulty.
Took these photos of myself by myself(!) and I'm pretty proud I could even manage to get a decent detail shot. And it's always nice to discover you can do something by yourself.
Have a great rest-of-the-week and Happy Holidays!

אפשר לומר שאני פחות או יותר זורמת עם הקונספט ועם פלטת הצבעים של הפוסט הקודם. אין מה לעשות, אני פשוט לא יכולה לשבוע מהאדום האדום הזה. ובנוסף לתגליותי האחרונות במלתחה גיליתי גם את המעיל-שכמייה האדום החמדמד שלפניכם, שנרכש בתקופת מלחמת לבנון השנייה ולא נלבש אפילו פעם אחת מיום רכישתו. ואין יום מתאים מן ההווה לסגור מעגל.
מתחתיו הוספתי חולצת תחרה עם צווארון שחור מעור (שנראתה בפוסט הזה) ומכנסיים בצבע שמתחבר בצורה הרמונית לשני הנ"ל. סוג של תלבושת אידאלית לימים בהם קר כשיוצאים בבוקר מהמיטה ובמהלך היום הטמפרטורות מרקיעות שחקים למעל 20 מעלות.
גם בפוסט הזה הצלחתי באיזו דרך של נס לצלם את עצמי. זה היה מאתגר וללא ספק קצת יותר מסורבל ומוזר מאשר להצטלם כשמישהו אחר מחזיק את המצלמה, אבל תמיד נחמד לדעת שאני יכולה לעשות עוד משהו. בעצמי.
המשך שבוע טוב וחג שמח!

מעיל זארה / zara cape coat
חולצת תחרה the kooples lace blouse / the kooples
מכנסיים הייץ' אנד אם (ממזמן) / H&M pants
נעליים אלדו / aldo pumps

red hot

2011-12-17T18:21:00.007+02:00

You can pretty much say I like all colors of the rainbow, and you will rarely see me in an all black outfit (blah!!), but some colors are just closer to my heart. such as red. I totally adore this color: so live and energetic and I think really compliments a pale skin tone (such as mine).
So I decided to let the red color shine in a pretty basic outfit, also color-palette wise. Wore my striped silk equipment blouse (as you may remember from my previous post), threw on my faithful leather jacket, a pair of booties I haven't worn in a while - always nice to browse your closet and find some great items you almost forgot existed - and a classic messenger bag.
Hope you have a red-hot Sunday!

אפשר לומר שאני אוהבת את כל צבעי הקשת, מבלי להפלות בין גווניהם, מידת הרוויה שלהם והבהירות שלהם (והמעצב הגרפי יבין), אבל יש כמובן כאלה שקרובים יותר ללבי. כזה הוא האדום המושך אותי אליו בכל קונסטלציה שהיא: הפריט בהחלט לא חייב להיות אדום לגמרי - גם אם הוא מכיל משבצות אדומות בחלקן או פסים אדומים הוא כבר הופך למועמד רציני בעיני.
בחרתי לתת לאדום לפרוח כאן באאוטפיט שהינו די בסיסי, גם מבחינת פלטת הצבעים, בשילוב עם חולצת משי מפוספסת, ג'קט אופנוענים שמלווה אותי בנאמנות כבר כמה שנים טובות, תיק צד (וגם יד) ומגפונים שכמעט שכחתי מקיומם וטוב שרעננתי את זכרוני!
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב לכולם.

ג'קט אופנוענים זארה / zara leather jacket from a few years ago
חולצה equipment (נראתה גם בפוסט הזה) / equipment silk blouse
חצאית זארה, מלפני כמה עונות / zara skirt from a few seasons ago
מגפונים ניין ווסט, מלפני כמה שנים / nine west booties from a couple years ago
תיק מלברי / mulberry alexa bag

camo jacket and leopard slippers

2011-12-16T16:30:00.005+02:00

This is what I wore on a friday morning date at the park with the cutest little dog ever: Lola. Also tagged along her owner, which happens to be my best friend... hehe... Picked up a hot cocoa on the way there and went for a little strole and some sun bathing.
I opted for a casual and cool combo consisting of a cream colored waffle sweater, army jacket with sleeves rolled casually, a friendship bracelet, two toned sunglasses and leopard print slippers - to mix the prints up a bit. We ended up having a blast, hope you have a great weekend!

זה מה שלבשתי לטיול בפארק עם לולה, הכלבלבונת החמודה ביקום והבעלים שלה כמובן (למרבה הצער זו לא אני). בדרך לשם אספתי שוקו חם to-go - משקה החורף האולטימטיבי שלי - ויחדיו יצאנו לטיול קצר במקום המפלט האולטימטיבי של גוש דן שלא מצריך יציאה מגוש דן, הלא הוא פארק הירקון.
בחרתי ללבוש שילוב קז'ואלי ומדליק של ג'קט עם הדפס הסוואה צבאי, סריג מחורר בצבע קרם, מכנסי ג'ינס בגיזרת בויפרנד (או לפחות הדבר הקרוב ביותר שיש לי בארון לגזרה הזו) ונעליים שטוחות ומנומרות. התאבזרתי באסופת הצמידים השגרתית ובמשקפי שמש וזהו פחות או יותר. סופ"ש נעים ושמשי לכולם!

the white blouse

2011-12-13T12:10:00.005+02:00

Decided to finally confront the whole "essential white blouse" issue that for some reason I have been neglecting for years, or maybe even purposely ignoring. Seemed to me like a pretty dull item of clothing and never really got the hoopla around it, but now I'm giving it a chance and putting some thought into the matter.
So I rounded up my favorite white blouse looks, added a few links, and also even tried it on myself (you already know my "practice what you preach" attitude to things). In the end I have to say I got very inspired and am starting to like this garment more and more. Other interesting Ideas to follow...

החולצה הלבנה המכופתרת. זו שמעולם לא נשמטת מרשימות "עשרת הפריטים שכל אישה חייבת בארון שלה". הקלאסית הזו. שבמשך המון שנים נראתה לי פריט חיוור ומשמים משהו שלא ממש הבנתי את כל הבלגאן סביבו.
אז חשבתי על זה עוד קצת והחלטתי לתת לה צ'אנס נוסף. הרי אתגרים אופנתיים משכו אותי מאז ומתמיד.

משום מה אחת הנשים הראשונות שעלו לי לראש בהקשר של החולצה הלבנה היא לורן האטון, בחורה שהינה קלאסיקה בפני עצמה. בקמפיין למותג J. Crew שפורסם לפני שנה היא צולמה במראה מנצח המורכב מחולצה לבנה וג'קט שחור וגם נתנה טיפים אופנתיים להשגת שיק על זמני. כמו שלה. אפשר לקרוא את הטיפים בקישור הבא.

אחר כך חשבתי על מרי קייט ואשלי אולסן (אולי הקישור הבלתי נמנע בין התאומות לבין לורן האטון התרחש במוחי בעקבות הצפייה בסרטון המעולה הזה, בו הן מזכירות אותה בראיון? בכל מקרה שווה צפייה). לאחרונה אני אפילו מוקסמת מהן עוד יותר ממה שהייתי פעם, ואני יודעת שכל חובבת אופנה שמכבדת את עצמה תכליל אותן באופן כמעט אוטומטי בין אייקוני האופנה שלה, אבל התאומות האלה זה באמת משהו מיוחד. ובעקבות כל הראיונות הכתובים והמצולמים על המותג האובר-יוקרתי שלהן the row אני אשכרה מתחילה להבין את מהות המינימליזם המסוגנן שלהן. ואני אוהבת את זה. מאוד.

source

source

אלה שני מראות שחביבים עלי במיוחד: פשוטים אבל לא. נינוחים ויומיומיים. אוטוטו אני משתכנעת שאפשר ללבוש את החולצה הזו יום אחרי יום, בלי להשתעמם אפילו לרגע. ביחוד אם אפשר לצרף לה נעלים קטלניות או משקפי שמש שחורים ענקיים ותיק שהוא לא פחות ממושלם. של המותג שלהן, כמובן.

יש גם תמונות שלהן משבוע האופנה בניו יורק בו אשלי מצרפת לחולצה הלבנה הגברית והלא צמודה בעליל חצאית בגוון קרם זהוב ונעלי שפיץ בחום קרוקו (כמו התיק מהתמונה הקודמת) ועושה עם השילוב הזה תענוג לעיניים.

נניח קצת לתאומות אולסן... אולי נחזור אליהן בהזדמנות אבל כמובן שלא חסרות דוגמאות נוספות ומסקרנות בהן החולצה הלבנה המכופתרת מככבת: בפוסט נפלא של גאראנס, לגופה של כוהנת הסטייל הצרפתייה אינס דה לה פרסאנז' כאלמנט משלים לחליפת מכנסיים בכחול כהה וגם בוריאציה חכמה עם שורטס ואקססוריז לרוב מבית מדרשה של אלקסה צ'אנג (דפדפו מטה ולחצו על התמונה להגדלה).

לסיום החלטתי לנסות את העניין גם בעצמי, אתם כבר מכירים אותי ויודעים שבלי דוגמה אישית כל הפואנטה נראית לי קצת עקרה.

לשם הניסוי בחרתי בחולצה מכופתרת שאיננה צמודה מדי ומונחת בצורה משוחררת ורפויה על הגוף. הוספתי ג'ינס משופשף היטב, ג'קט טוקסידו מוותיקי המלתחה, ולמי שמתעקש אז גם נעלי עקב שחורות קלאסיות.
הניסוי עבר בהצלחה! תודה לעצמי על הצילומים (צילמתי עם טיימר) והמשך שבוע מוצלח.

נ.ב. עוד כמה אפשרויות מעניינות לשילוב החולצה הלבנה אפשר למצוא בקישור הבא.

timing

2011-12-09T16:22:00.010+02:00

Managed to snap these images just a second before it started raining. So glad to finally wear and feature here my beloved leopard sandro sweater I got on a hot summer afternoon in Firenze back in August. I think it goes great with anything tan or beige and of course with my staple black tights and classic pumps. Wishing you a great weekend!

הצלחנו לצלם את התמונות האלה ממש שנייה לפני שהתחיל לרדת גשם (ואז נפסק) ואני מאושרת סוף סוף ללבוש את הסוודר המתוק הזה שהתנפלתי עליו בערב קיץ חם ומהביל בפירנצה באוגוסט האחרון. היה לי ברור שלא אוכל ללבוש אותו במשך תקופה די ארוכה מעת הקנייה, אבל בתור מי שעד לפני כמה שנים היתה שמה לה למנהג לרכוש מעילים באמצע אוגוסט (עכשיו אני בצום מעילים) בדיוק ברגע שקולקציות החורף משתחררות לחללי המכירה, אפשר לומר שאני מומחית בלזהות פריטים מושלמים גם בעיתוי לא כל כך מושלם.
למי שזוכר, הצעתי כאן כבר אאוטפיט שונה מעט המכיל את הסוודר שערגתי אליו במשך כמה חודשים - ואכן הוא הולך נהדר עם מכנסי הסקיני הלבנים הנחרשים, אבל גם נהדר לא פחות עם פריטים בצבע קאמל או בז' וכמובן עם המדים החורפים האלמותיים: גרביונים שחורים אטומים ונעלי עקב שחורות קלאסיות.
תודה רבה לאריאל על הצילומים הסופר זריזים, מזל טוב לאריאלה וסופ"ש נעים.

סוודר סנדרו / sandro sweater
חצאית זארה (ישנה) / zara skirt, from a previous season
קלאץ' באדיבות clutch c/o collecte
נעלי עקב אלדו / aldo pumps

red + blue

2011-12-06T10:03:00.007+02:00

This is what I wore for a stroll in the park on a bright and sunny day. The temps were finally up so I could leave my coats behing and settle for a nice worn denim jacket. A true classic. Wearing underneth a blouse I really love - it combines my favorite color (red) and blue and looks great with just about anything.
My outfit also included chocolate brown ankle boots, black skinny jeans and a brown little bucket bag which has quickly become a weekend must. Feeling a bit under the weather today and I hope you're all doing great and wishing you a good day!

זה מה שלבשתי לטיול בפארק במהלך הסופ"ש. הטמפרטורות עלו אז יכולתי להיפטר מהמעילים שליוו אותי במהלך השבוע ולהסתפק בג'קט ג'ינס כחול, מהוה ומיושן היטב. זה מה שנקרא קלאסיקה אמיתית. מתחתיו לבשתי חולצת פלאנל חורפית משובצת ומכופתרת בצבע האהוב עלי (אדום) בשילוב עם כחול. החולצה הזו הפכה לאחת החולצות הכייפיות והשימושיות של העונה והיא פשוט קלה ונוחה ללבישה (נראית מעולה גם עם סקיני ג'ינס לבן וזוג אולסטאר).
צירפתי לשני החלקים העליונים הללו סקיני ג'ינס בצבע שחור ומגפונים חומים נאמנים והייתי מוכנה ומזומנה לספוג קצת קרני שמש ולהתבונן בברווזים משכשכים במימי הירקון הרמת גני. אין ספק שגם זו קלאסיקה אמיתית של סוף שבוע. שבוע מוצלח לכולם!

practice what you preach

2011-12-03T10:22:00.000+02:00

Another outfit example of the mantra I've been spreading around here, which is that white pants also suit winter time. I don't know how long I'll keep brain-washing you with this but this is exactly how and what I wanna dress right now.
Going through some kind of minimalistic phase at the moment and I'm not quite sure where it's going to lead me and where will be my personal style at the end, but I'm really enjoing it and feeling my style evolving, which is always fascinating.
Wishing you a great weekend (mine is almost over, we start the workweek on Sunday here)!

עוד אאוטפיט שעולה בקנה אחד עם המנטרה שאני מפיצה פה לאחרונה שמכנסיים לבנים הולכים גם בחורף, ועד שאני לא אראה את הרחובות מוצפים במכנסיים שכאלה לא אנוח ולא אשקוט ואמשיך לשטוף לכם את המוח. נו, לא באמת....
אני עוברת בשבועות האחרונים איזשהוא תהליך של מינימליזם שאני עדיין לא יודעת לאן יגיע ומה תהיה השפעתו הסופית על הסגנון האישי שלי אבל אני ממש נהנית מהתהליך הטומן בחובו הישג אישי מדהים והוא שאני נהנית מתהליך. תהליך כלשהו. בדרך כלל אני יותר בקטע של תוצאה. חוצמזה שסגנון אישי הוא דבר שנמצא באבולוציה מתמדת וכל הזמן נתון לשינויים והשפעות. וזה באופן כללי דבר מרתק.
למזלי יש לי את הבלוג הזה שבו אני מתעדת את התלבושות ואת התשוקות האופנתיות ומדי פעם נהנית מהפריווילגיה של להסתכל לאחור ולראות איפה הייתי ובמה התעניינתי פעם. אני נהיית קצת נוסטלגית, אולי זה בגלל שהבלוג עומד לחגוג 4 בקרוב מאוד. חתיכת תקופה! אבל, זה עוד לא הזמן לחגיגות עכשיו אלא להמשך השינויים.
תודה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב.

סוודר גאפ / gap sweater
סקיני ג'ינס זארה / zara white skinnies
טבעת איב סן לורן / YSL arty ring
משקפי שמש ריי באן / ray-ban sunglasses
תיק קלואה / bag chloé paraty

happy weekend

2011-12-02T12:06:00.007+02:00

A few things to make the weekend even more enjoyable: a great style guide, pointelle cream colored sweater and a plaid scarf in fun colors. Today is finally warmer outside so I'm off to enjoy the lovely rays of sunshine. Have a great weekend!

כמה דברים שיעשו את הסופ"ש לאפילו עוד יותר מהנה: ספר סטייל נהדר, סריג רשת רך ונעים בצבע קרם וצעיף משובץ בצבעים שמחים. סוף סוף נהיה בחוץ חמים ונעים אז אני זזה להנות קצת מקרני השמש. שיהיה לכולם סופ"ש מעולה!

white winter

2011-11-30T08:10:00.003+02:00

This is what I wore today - or actually yesterday - a comfy and simple outfit composed of white skinnies (current obsession), an oatmeal colored chunky sweater I got a long time ago and my very useful white leopard shopping bag. I absolutely love it!
Also added a beige colored coat with faux fur collar when I went outside because it is so darn cold here right now. Not very typical for November in Israel. The coat above is not the exact coat as mine, but it's pretty similar so I used it as illustration. To see my actual coat, click here.
Attached below are some images of similar outfits with the same vibe: chunky sweater and skinny jeans in the color theme of white-white / white-cream / cream-cream. I really like this kind of outfit for winter and you can surely say that everybody looks great in it. Hope you have a warm rest-of-the-week!

זה מה שלבשתי היום, או יותר נכון אתמול: אאוטפיט פשוט ונוח המורכב מסקיני ג'ינס בצבע לבן (אובססיה נוכחית), סוודר בצבע שיבולת שועל - נשמע קצת מוזר בעברית אבל זה אשכרה הצבע - ואת תיק השופינג המנומר והלבנבן שאני מאוד אוהבת. הוספתי גם מעיל עם צווארון דמוי פרווה להתחמם בקטעים שהייתי צריכה להתנייד ממקום למקום - כל כך קרררר. המעיל בקולאז' הוא לא בדיוק המעיל שלי אבל די דומה, מי שמעוניין להתרשם מהמעיל "האמיתי" יכול לעבור לקישור הבא.
צירפתי לסיום כמה תמונות של אאוטפיטים דומים שליקטתי ברשת: השילוב של סוודר עבה ומאסיבי בצירוף ג'ינס צמוד בצבעוניות: לבן-לבן / לבן-קרם / קרם-קרם הוא שילוב חורפי אהוב ואפשר לומר בבטחה שכולם, או לפחות כל מי שמצולמת מטה, נראים בו ממש ממש טוב. המשך שבוע מוצלח!

via afterdrk

via streetfsn

via stockholm street style

via tommy ton

all the fuzz

2011-11-27T19:37:00.005+02:00

This weekend was really cold so I decided to "pull out the big guns" and bundle up in this fuzzy angora sweater. It's salmon colored, asymmetrical (dipped back) and easy to wear. I chose to wear it with a rounded collar white blouse underneath and a pair of worn out grey jeans. Would have worked out great with a brown purse or clutch if I waqs going to go somewhere.
Also added some arm candy in the form of this literally sweet bracelet which I consumed with much joy a few minutes after we instagramed it. Attached below for your viewing pleasure is some more fuzzy/fluffy sweater inspiration. Have a good and warm week!

הסופ"ש האחרון היה פחות או יותר קפוא אז החלטתי לשלוף מהארון את התותחים הכבדים (כמעט שכחתי שהם נמצאים שם) ולהתכרבל בסוודר האנגורה החמים הזה שצבעו סלמוני וגזרתו אסימטרית - החלק האחורי קצת יותר ארוך מהקדמי ומאחר והתמונות לא ממש עוזרות כאן תצטרכו לסמוך עלי בעניין.
צירפתי מתחתיו חולצה מכופתרת בעלת צווארון מעוגל אשר קניתי במטרה שתהווה צווארון מתחת לסוודרים וסריגים, ואם הייתי הולכת לאנשהו הייתי בוודאי מוסיפה גם תיק או קלאץ' חום כלשהו. אולי אפילו זה שנראה כאן בפוסט הקודם. הוספתי לסיום עוד כמה תמונות של השראה סוודרית-פלאפית להנאתכם. שיהיה שבוע חמים ונעים!

source

source

easy peasy

2011-11-24T19:01:00.004+02:00

Got this beautiful clutch made by the brand collecte, and immediately thought about how I was going to incorporate it in an outfit. The easiest, no-brainer idea I had was this cool all black outfit which shows the clutch off nicely.
The outfit is composed of black faux leather leggings (had an amazing pair, unfortunately they do not fit me any more. Too much high fat cheese on my diet... not going to give up my mozzarella!), faux fur vest and a pair of ballerinas. How simple is that?
Which reminds me of a memorable outfit worn by none other than Olivia Palermo. I tried to recreate it below using my very own clutch. Love this combo, I think it is very easy look yet cool and polished, and you know how I love combining black and brown, Just perfect for winter.

קיבלתי את הקלאץ' היפהפה הזה של המותג collecte ומייד התחלתי לחשוב איך אני הולכת לשלב אותו באאוטפיטים שלי. המחשבה המיידית והקלה (מי אמר שהתשובה הראשונה שעולה לראש היא לא התשובה הנכונה?) היתה ללכת על אאוטפיט שחור לגמרי, שלצידו הקלאץ' יבלוט בצורה נאה.
אני יודעת, הטוטאל לוק השחור זה לא ממש סימן ההיכר שלי, ההיפך הוא הנכון, אבל לפעמים גם לי מתחשק. האאוטפיט מורכב מטייץ דמוי עור (יש לי זוג מאוד נחמד מלפני שנתיים בערך, חבל שהוא לא עולה עלי יותר...), סריג שחור ובסיסי ובנוסף ווסט פרוותי בצבע שחור. על כפות הרגליים נעלי בלרינה חמודות וזהו זה. כמה פשוט!
באופן מיידי נזכרתי באאוטפיט של אוליביה פלרמו שנחקק בזכרוני וניסיתי לשחזר אותו בקולאז' שלמטה, כאמור אאוטפיט מאוד פשוט אבל אלגנטי ומהוקצע ובנוסף כולל שילוב של חום ושחור שתמיד עושה לי את זה.

source
outfit: leather leggings, zara kids furry vest, collecte clutch c/o, ballerina flats

crossover

2011-11-22T18:37:00.005+02:00

This is what I wore sometime last week. Somehow I got into a preppy mood and decided this blouse really needs a cute little tie with it. A little bow tie or a piece of velvet trim or ribbon would have done the trick as well.
Tried to veer away from the complete school-girl image with this sherpa looking jacket which I got abroad last month but did not expect to wear so soon. Well, winter came early this year and I'm very glad it did. Alaso added my white skinnies which slowly but surely turn out to be a real staple and ,as I mentioned here before, are going to make a white winter even where it doesn't snow.
Have a great week people! Plus, more tie inspiration at the end of this post.

זה מה שלבשתי מתישהוא בשבוע שעבר. מאיזושהיא סיבה נכנסתי למצב-רוח של "נערת בית ספר" חביבה - אולי זה בגלל שכבר המון זמן לא הייתי במסגרת לימודית כלשהי - והגעתי למסקנה שהחולצה המכופתרת והמשובצת הזו ממש צריכה תוספת עניבתית כלשהי. הפעם בחרתי בעניבת crossover (אין לי מושג בשיט איך לתרגם את זה) אבל גם עניבת פרפר קטנה או חתיכת סרט קטיפה קשור יפה היו עושים עבודה טובה ומייצרים אפקט דומה.
סטיתי קצת מהמאפיינים המדויקים של הדמות שניסיתי להתחקות אחריה עם הג'קט הכבשתי הזה, שהיה עבורי הפתעה נעימה כי הייתי בטוחה שלא ייצא לי ללבוש אותו במקומותינו לפחות עד ינואר, ועם הסקיני ג'ינס הלבן שהופך אט או לפריט חובה בסיסי מאוד במלתחה וכפי שציינתי כבר בעבר, הולך לעשות חורף לבן גם במקומות בהם לא יורד שלג.
תודה לאריאל על הצילומים. המשך שבוע מעולה!
בסוף הפוסט תוכלו למצוא השראת עניבות נוספת.

סוודר-ג'קט מנגו / mango sweater jacket
חולצה מאסימו דוטי, נראתה גם כאן / massimo dutti blouse
ג'ינס זארה / zara white skinnies
עניבה מאיביי / crossover tie from ebay
נעליים זארה (ישנות) / zara shoes from a few seasons ago
תיק קלואה / bag chloé paraty

sources: claudie pierlot, sonia by sonia rykiel collar, colonel ties

outfit

2011-11-21T20:22:00.010+02:00

"Feeling" today a bit of an androgynous look with a crisp white blouse under a bright yellow sweater and a pair of skinny cropped denim in neutral grey. Add some shine with a pair of comfy silver loafers, throw on your shoulder an amazing houndstooth print bag in black and white and you're done and ready to go!

sweater and blouse: cos / skinnies: topshop / shoes: asos / bag: salvatore ferragamo

finally winter

2011-11-19T15:36:00.014+02:00

I don't know how but we managed to find a few dry moments to snap these photos, in a very rainy and cold weekend. And after spending most of the week in sweaters and jeans I decided to change it up a bit for my free days.
I'm wearing here my beloved coat from last year, which for some reason was not seen here till now. Paired it with a zig-zag missoni number I found this summer in Italy, cute shoes also from last year, little polka dot scarf and aubergine colored bag.
Hope you have a great weekend!

p.s You probably noticed the new design of the blog. I'm finally happy with it after being really over and done with the last desisgn. It took some time and effort to tweak the new template and I'm glad we finished it and my blog has a new look! Huge thanks to my boyfriend for helping me with that, and um... everything else.

איכשהוא הצלחנו למצוא כמה דקות יבשות ולצלם את האאוטפיט הזה בסוף שבוע סוער וגשום. לא שאני מתלוננת או משהו, אני לגמרי במצב רוח למזג אוויר שכזה, עם מלתחת חורף שרק מחכה לרגע הקריאה וארסנל מעילים שלא היה מבייש אף בחורה שמתגוררת בצפון אירופה. החורף הבטחתי לעצמי שאני לא הולכת להוסיף לו עוד מעיל, ובינתיים על אף פיתויים שונים אני מצליחה לעמוד בהבטחתי. החזיקו לי אצבעות.
ונעבור לאאוטפיט: מה שאני לובשת כאן מורכב בעיקר מפריטים שכבר נחרשו בחורף שעבר, אבל משום מה לא נראה לי שהופיעו כאן בבלוג. מחדל! המעיל הזה הוא מסוג מעילי החובה, שהולך עם כל דבר, שמלת הזיג זג נמצאה באיטליה בקיץ האחרון והנעליים החמודות גם הן מהשנה שעברה אבל לא פחות רלוונטיות ושימושיות.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב!

נ.ב בטח שמתם לב לעיצוב החדש של הבלוג. אחרי זמן קצר אך מרוכז של עבודה מאומצת סוף סוף גם הבלוג עומד בקצב ולובש אאוטפיט חדש משלו! נדרשו לא מעט מאמצים להפוך את התבנית למשהו שרציתי (או למשהו די דומה למה שרציתי) ולא הייתי יכולה לעשות את זה בלי עזרתו של אריאל ועל כך מגיעה לו תודה. נוספת. ונוספת. וענקית!

מעיל זארה (משנה שעברה) / zara coat, from last year
שמלה מיסוני / missoni dress
צעיף זארה (ישן) / zara scarf
תיק מלברי / bag mulberry mitzy hobo
נעליים ניין ווסט (משנה שעברה) / nine west shoes, from last year

essential equipment

2011-11-12T18:14:00.010+02:00

One of the "investment" pieces in my wardrobe is this lovely equipment striped shirt which is delicate, semi-sheer, and has the cutest rounded collar. Worn here with a bunch of staples such as black skinny jeans, flat loafers and black messenger bag for relaxing and enjoying the last rays of sunshine of a quite warm Saturday afternoon. Have a great rest-of-the-weekend!

תלבושת כייפית ונוחה ביותר להתענגות על קרני השמש האחרונות של שעות אחר הצהריים ביום שבת סתווי וחמים.
החלטתי ללבוש את החולצה המכופתרת והשקפקפה הזו שהתאוויתי אליה ארוכות (מסוג הדברים שצריכים לחסוך אליהם קצת... הרבה) יחד עם סקיני ג'ינס פשוט ושימושי, נעליים שטוחות וחמודות ותיק שחור ליצירת מראה קלאסי מנצח.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב!

חולצה equipment blouse / equipment
סקיני ג'ינס טופשופ / topshop skinnies
נעליים אלדו / aldo loafers
תיק מלברי אלקסה / mulberry alexa bag

be still, my heart

2011-11-10T22:11:00.009+02:00

source: zara

The time froze for a few seconds when I first laid eyes on this image. Zara, you have outdone yourselves once again!

אני חושבת שמחוגי השעון נעצרו לכמה שניות ברגע שראיתי את האימג' הזה. זארה, התעליתם על עצמכם שוב!

*** עדכון: היום התפרסם אייטם עם הבחירות שלי באתר קניות האופנה הישראלי Belle&Sue. התבקשתי על ידי עדי החמודה לשחק אותה "guest editor" ולבחור את פריטי החובה שלי לעונה הקרובה מתוך המבחר באתר ובכלל. אתם מוזמנים להציץ בבחירותי בקישור הבא. סופ"ש נעים!

ultimate boot collection

2011-11-08T18:01:00.009+02:00

Say hello to the fab 5 booties that are going to keep my feet warm, comfy and good looking this winter. Some of them will continue with me from previous seasons and two are pretty new and I feel like I have managed to obtain quite a nice variety that will make dressing up easy and answer almost any outfits' need for cool footwear.
So, what are your ultimate boots for the following months?

תגידו שלום לחבורת המגפונים שהולכת ללוות אותי בצורה אופנתית ונוחה(!) במהלך החודשים הקרובים. חלקם ממשיכים איתי מהשנה שעברה וחלקם חדשים בארון, אבל מה שבטוח זה שיחדיו הם יספקו לי גיוון רב לכל ימי השבוע ומענה הולם לכל אאוטפיט.
שני זוגות מתוך החבורה מושפעים באופן מובהק מדגמי מגפונים "איקוניים" שהוציאו בתי אופנה שונים בעונות הקודמות:

1. מגפוני Dicker של Isabel Marant - כל מי שהוא משהו כבר הניח את הידיים שלו עליהם (או את הבהונות שלו בתוכם) אבל העונה זו באמת לא בעיה למצוא זוג "בהשראת" הדגם הנחשק ובמחיר שווה לכל נפש. את הזוג שלי איתרתי כבר בשלהי הקיץ שעבר שעבר (ואני לגמרי מכורה), ולמי שעוד לא התארגנה על עצמה אני יכולה לומר שכמעט כל רשת הנעלה עממית שמכבדת את ~~עצמה~~ לקוחותיה ומתיימרת להיות מעודכנת בטרנדים של מלבושי כף הרגל מציעה למכירה כחלק מקולקציית החורף דגם דומה אחד לפחות.

2. מגפוני Pistol של המותג השוודי Acne - שמתי עליהם עין כבר מזמן, והם נראים אחלה מגפונים שבעולם אבל עם תג מחיר קצת פחות אחלה. לשמחתי הצלחתי לאתר לא מזמן גרסה הרבה יותר זולה ודי נאמנה למקור, כולל הדיטייל של רצועת העור על לשונית הרוכסן. המגפון מסתיים טיפה גבוה בהשוואה למגפונים אחרים שיש לי אבל מושלם לגמרי עם סקיני ג'ינס.

ומה המגפונים האולטימטיביים שלכם לחורף הקרוב?

fall prep

2011-11-05T09:58:00.008+02:00

This is my fashionable recipe for the chilly days we have experienced here lately. I just throw on a little grey sweater, underneath it a white blouse which functions as an additional layer and also adds the cute peter pan collar, which taked the sweater to a whole different place. As a bottom I chose a tan leather skirt and similar color lace up shoes. Finally added my new leopard tote which resonated some of the outfit colors and adds a cool and edgy vibe to it.
Wishing you a wonderful weekend!

זה המתכון האופנתי שלי לימים הקרירים שפוקדים אותנו: סוודר אפור ומתחתיו חולצה מכופתרת שמתפקדת גם על תקן שכבה נוספת וגם בתור תוספת צווארון מעוגל שמשנה לחלוטין את המראה של הסוודר. לזה הוספתי חצאית חומה ונעלי שריכה בגוון דומה ולסיום תיק מנומר שהינו נוח ביותר לתפעול (מהתיקים האלה שאין להם סגירה למעלה ופשוט זורקים לתוכם / שולפים מבפנים כל מה שרוצים) ומהווה תוספת צבעונית שמתכתבת עם חלק מהצבעים באאוטפיט אבל גם מוסיפה טוויסט מגניב משלה.
תודה רבה לאריאלה (מתקמבקת בבלוג!!) על הצילומים. שבת שלום!

סוודר אפור זארה / grey sweater zara
חולצה עם צווארון מעוגל אמריקן אפרל / rounded collar blouse (underneath) american apparel
חצאית טופשופ (מאיביי) / leather skier topshop, via ebay
נעליים bcbg (נקנו בחו"ל לפני כמה שנים) / heels bcbg, bought abroad a couple of years ago
תיק מנומר מנגו / leopard print tote mango

autumn? check

2011-11-01T10:00:00.008+02:00

Rugged and "aged" denim blouse with slightly rolled up sleeves - check.
Checked trousers with a vintage feel - check.
High heel loafers that I was so into last year and now seeing everyone into it makes me jump on the bandwagon again - check.
The most suitable bag for this season - check.
Autumn - double check.
Have a great november!

חולצת ג'ינס מהוהה ו"מיושנת" במידה הנכונה, עם שרוולים מגולגלים קלות - יש.
מכנסיים משובצים בניחוח סקוטי המזוהים עם מזג אוויר קריר וגשום - יש.

נעליים שכל כך הייתי בקטע שלהן כבר לפני שנה, ועכשיו כולם בקטע שלהן אז החלטתי לקפוץ מחדש על העגלה - יש.
התיק האידאלי ביותר שיש לי לתקופה הזו (קולור בלוקינג מעודן לעונות המעבר) - יש.
סתיו - יש גם יש.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. תהנו מהסתיו, מהר מהר לפני שייגמר.

חולצת ג'ינס קסטרו (ישנה מאוד) / denim blouse castro, really old
מכנסיים הייץ' אנד אם / trousers h&m
נעליים מחו"ל / loafer pumps bought abroad
משקפי שמש sunglasses le specs
תיק איב סן לורן / bag YSL muse two

red is for revolution

2011-10-28T16:40:00.010+02:00

keepin' it cool and simple on a chilly friday afternoon. Finally I am able to start wearing layers again (hallelujah!) and start digging out all my favorite garments from last winter, which are surely going to be the staples of the upcoming cold season.
Have a good one!

כל מה שאני לובשת כאן הופיע כבר בבלוג בצורה זו או אחרת, רק לא באחד האאוטפיטים הנחרשים ביותר של סוף החורף הקודם - תחילת החורף הנוכחי (הללויה!). אני כל כך שמחה להתחיל להתלבש שוב בשכבות ולחזור אל הפריטים האהובים שהולכים להמשיך לככב גם בחורף הנוכחי. תודה לאריאל על הצילומים, שבת שלום!

ג'קט אופנוענים זארה (משנה שעברה) / leather jacket zara, from last year
חולצת טי אמריקן אפרל / tee shirt american apparel
סקיני ג'ינס טופשופ (ישן) / skinny jeans topshop
משקפי שמש ריי באן / sunglasses ray-ban
מגפונים מנגו (משנה שעברה) / booties mango, from last year
תיק קלואה / bag chloé paraty

fall staples

2011-10-27T18:04:00.008+02:00

One of these outfits that I think you can practically live in during the fall season. And every component of it can easly be part of other outfits as well. I have a feeling that I started some kind of "reduction" process, "going back to basic" of sorts, and after having made all these grandiose experiments and unconventional combinations I'm starting to gravitate towards more simple things.

As I once learned in design school: you must first cross the line and break the boundries and experiment and then you can go one (or more) step back, purify the real essence and get rid of all the redundant noise. Some things set in only after a few years. Or maybe I'm slow. Or maybe that's the meaning of: "To Grow Up". Anyhow... It's going to be very interesting.

מסוג האאוטפיטים שאפשר לטעמי לחיות בהם במהלך העונה וכל פריט יכול להתחבר יפה גם לאאוטפיטים אחרים. יש לי הרגשה שלאחרונה נכנסתי לאיזשהוא תהליך של צמצום וחזרה לבסיס, ואחרי כל מיני נסיונות גרנדיוזיים ושילובים בלתי שגרתיים (שהיו טובים לזמנם) אני מתחילה לחפש דברים די פשוטים. אולי לא הבייסיק של הבייסיק אבל בהחלט משהו יותר פשוט ממה שהייתי נוהגת לתור אחריו.
כמו שלמדתי פעם בבי"ס לעיצוב: קודם כל צריך לעבור את הגבול ולשבור את המסגרת ורק אז אפשר ללכת צעד אחד (או שניים) לאחור ולדעת לזקק את המהות החשובה ולהיפטר מהעודף והרעש. יש אסימונים שנופלים אחרי כמה שנים. או שההפנמה שלי איטית. או שזה מה שקוראים לו: "להתבגר". בכל מקרה, נראה לי שהולך להיות מעניין.

new in

2011-10-26T22:49:00.007+02:00

a few things I got on my trip: aldo booties, equipment blouse, mango leopard tote

one-two-three outfit

2011-10-22T16:23:00.009+02:00

Easy and cool outfit for the weekend composed of a few "basics" which I consider wardrobe staples. The plaid shirt is a new member of my button down club which I aspire to upgrade shortly (more details soon). The buttery soft brown leather skirt is another great find from eBay and I love the energy jolt this clutch adds to an outfit.
After spending a few days in the cold outside Israel I feel more than ready for winter and have lots of outfit ideas and cozy things I wanna wear. Unfortunately, temps are not dropping here anytime soon so I'll have to stick to short skirts and rolled up sleeves for now. Have a good weekend!

אאוטפיט נוח וקל לסוף השבוע, הכולל מרכיבים בסיסיים שמבחינתי הם חובה בארון. החולצה המשובצת מהווה עוד שחקן חיזוק למלתחת המכופתרות הענפה שלי, אשר כולי תקווה לשדרג אותה בקרוב לשלב הבא, כמו שאומרים. חצאית העור החומה והרכה היתה עוד מציאה מוצלחת מאתר המכירות הממכר איביי והקלאץ' מהווה זריקה מרעננת של אנרגיה לתוך התבשיל הזה.
אחרי שביליתי כמה ימים בטמפרטורות נמוכות להפליא, אני מרגישה מוכנה בהחלט לחורף שיבוא עלינו לטובה עם אינספור תלבושות חמימות ומגניבות. אולי אני אציג אותן כאן בקרוב בצורה זו או אחרת, כי ללבוש את הדברים האלה זה למרבה הצער עדיין בלתי אפשרי. שבוע טוב!

חולצה מכופתרת מאסימו דוטי / plaid blouse massimo dutti
חצאית עור חומה טופשופ (נקנתה באיביי) / leather skirt topshop, via eBay
קלאץ' כחול מתנת Mona Tunas (תודה אפרת!) / clutch courtesy of Mona Tunas
סנדלים אלדו (ישנים) / sandals aldo

daily outfit

2011-10-15T18:58:00.008+02:00

אחד משילובי הצבעים שאני מתנפלת עליהם בשמחה רבה הוא בז' + אדום. אפשר להוסיף פנימה גם קצת אקססוריז בצבע חום ו/או שחור ו/או הדפס מנומר והרי לכם אחלה קומבינציה אופנתית. סוף סוף קריר מספיק בשעות הערב כך שאני יכולה ללבוש את הסוודר הדק הזה שקניתי באיטליה בשנה שעברה (יחד עם אחיו התאום הוורדרד אשר טרם נראה כאן) וכמובן את החצאית האדומה הבלתי נלאית שאני לובשת בהנאה במשך כל עונות השנה.
חייבת לומר תודה למי שהמציא את Instagram, האפליקציה שמאפשרת לי להתחמק בכבוד בכל פעם שאין לי כוח לעשות תמונות אאוטפיט "הולמות" (ועל הקולאז'ים מופקדת אני, מתה על השטויות האלה), ולאריאל שמצלם אותי גם באייפון.

One of the color combos I'm really into right now is beige + red. You can also add a bit of brown and/or black and/or leopard print and you've got yourselves quite a fetching concoction. It's finally chilly enough (during the evenings) to wear this thin short sleeve sweater I got in Italy last year and of course my trusty red skirt which I wear all year round.
Gotta say thank you to whoever invented Instagram, the application that allows me to respectfully get out of doing a "propper" outfit post when I don't feel like it, and helps me create the raw material for the crafty collages I so enjoy making!

blocks

2011-10-14T17:45:00.002+02:00

חולצה מנגו / top mango
חצאית designers remix collection (נקנתה בחו"ל) / skirt designers remix collection
נעליים אלדו / pumps aldo

החצאית הזו היא אחד הדברים היותר מופלאים שיש לי בארון. כולה מורכבת עלעלים עלעלים של בד, שנתפרו זה על גבי זה בעבודת יד קפדנית. יש אפילו שני עלעלים שבמקרה "נפלו" מעל הרוכסן, אז אני צריכה לנתק את הקצה של כל אחד מהם ולחבר אותו בחזרה עם תיק תק קטן ונסתר בכל פעם שברצוני ללבוש אותה. לזה אני קוראת אופנה ללא פשרות!
לצערי, לא נראה לי שאפילו חצי מהמופלאות שלה עוברת בתמונות (בעיקר בגלל שהיא שחורה וזה צבע מאוד בעייתי לצילום) אבל נראה לי שאתם יכולים לסמוך על המילה שלי בעניין זה.
צירפתי לה הפעם חולצה המורכבת מבלוקים של צבע ומתכתבת עם הטרנד האופנתי הנחרש ביותר של הקיץ, אבל פניה דווקא לסתיו ולחורף. עוד התווספו הנעליים שאני פחות או יותר חיה בהן לאחרונה. מישהי מהעבודה אמרה לי שהן נראות קטלניות לכף הרגל, אבל דווקא ההיפך הוא הנכון ועל זה נאמר: אל תסמכו על מראה עיניים. בהזדמנות אני אולי אעשה כאן פוסט בנוגע לנעלי עקב ונוחות - נראה לי שהגעתי לפריצת דרך מבחינת המאמצים שלי להבין אילו עקבים יהיו נסבלים ביותר ואילו פחות.
תודה לאריאל על הצילומים.חג שמח!

This skirt is one of the most wonderful items I have in my closet. It's all made of little fabric scallops sewn (by hand I can assume) one on top of the other which makes it very 3 dimentional and quite interesting. Unfortunately, it doesn't photograph half as wonderful (mainly because it's black and this color is hard to photograph in details), so you're just gonna have to trust me on that one.
Paired it with a color-block top which will be suitable also for the upcoming seasons (as you can see it's pretty much still summer here) and my trusty and comfy pumps which I wear non-stop lately, and there you have it. Have a cool weekend!

wanna wear now

2011-10-12T14:59:00.011+02:00

Cool and casual outfit, not really for winter, not really for summer, although for the Israeli autumn it's way too hot. maybe with a sleeveless top or something. Gotta keep this outfit in mind for a time when I feel like I don't have any outfit ideas two months (or so) from now, although this rarely happens.
p.s. get ready to wear lots of white this winter. on your feet as well.

אאוטפיט מגניב וקליל, לא יותר מדי חורפי ולא יותר מדי קייצי אבל למרבה הצער בלתי אפשרי ללבישה במקומותינו כעת. אולי עם חלק עליון קצר. צריכה לזכור את זה לעוד כמה חודשים, לרגע שבו לא יהיה לי רעיון מה ללבוש, למרות שמצוקה כזו היא מאורע נדיר.
נ.ב בחורף הזה תלבשי לבן. והרבה.

סוודר סנדרו / sweater sandro
סקיני ג'ינס זארה / white skinny jeans zara
צמיד הרמס / bracelet hermès
נעלי אולסטאר / shoes converse

מדריך שופינג אופנתי באיביי

2011-10-10T20:14:00.010+02:00

בחודשים האחרונים אני מקבלת שטף בלתי פוסק של שאלות הנוגעות לקניות ברשת. כפי שאתם בוודאי יודעים, אני לא נוהגת לכתוב בדרך כלל מדריכי אופנה למיניהם אבל אולי בהשפעת העובדה שהיה לי קצת זמן הפנוי בידיים בתקופת החגים, החלטתי סופסוף לכתוב את הפוסט המבוקש!

אז בלי שהות מיותרת, קבלו בבקשה את מדריך "אפונה" לקניות באיביי, שלדעתי יכול לסייע לכם גם בקניות אופנה ברשת באופן כללי, ואשר נכתב מנקודת מבטי האישית ובהתבסס על ניסיוני הענף (או לכל הפחות מעל הממוצע) בתחום. להלן 12 הדיברות שלי:

1. היו ממוקדים
אתר הקניות eBay עמוס במיליוני פריטים ובהתחשב בעובדה שאתם מחפשים פריט אחד בלבד, רצוי להיות ממוקדים במילות החיפוש. הקלדת המילה "dress" בתיבת החיפוש תביא ליותר מ-2 מיליון תוצאות. לעומת זאת, השימוש בביטוי "vintage floral dress xs" יניב קצת יותר מ-400 תוצאות, משהו שהרבה יותר קל להתמודד איתו וסביר להניח שעונה טוב יותר על צרכי המחפש/ת.

2. דעו את הז'רגון
אחת העצות הראשונות שעולות במוחי עבור מי שמחפשת פריטי אופנה ב-eBay היא לדעת אנגלית. נשמע אלמנטרי, הרי כולם למדו את השפה הזו בביה"ס אבל כדי להגיע לפריטים השווים באמת יש לשלוט בז'רגון האופנתי המדויק. אם חלק ניכר מהמילים הבאות: tiered, sheer, quilted, ruffles, pony hair, houndstooth, romper, eyelet, scalloped, bib necklace, pleated, waistcoat, parka, embroidered, aran, mesh, cowl neck, cropped לא אומר לך כלום, תתחילי לגגל ולהעשיר את אוצר מילות החיפוש.
עוד טיפ בעניין זה: במפרטי תלבושות של בלוגרי אופנה רבים יש שימוש בז'רגון המדויק. שימו לב למה שהם כותבים ולאיך הם מתארים את הפריטים, ואחר כך ישמו זאת בחיפושים שלכם.

פריט להיט מ-ebay: חולצת משי סגלגלה שנראתה פה בבלוג לא מעט

3. דעו את הז'רגון של איביי
ל-eBay יש שפה משלו או ליתר דיוק קיצורים ספציפיים ושימושיים. הנה הנפוצים ביותר:
NWT - New With Tags
NWOT - New With Out Tags
NWB / NIB - New With Box / New In Box (לגבי נעליים)
EUC - Excellent Used Condition (עבור פריטים משומשים. זה כמובן תיאור סוביקטיבי ונתון לשיקול המוכר)

4. היו מעודכנים במה שמתרחש בעולם האופנה
הרשת האמריקאית העממית טרגט (Target) עשתה לאחרונה שת"פ גדול עם מותג האופנה האיטלקי מיסוני (Missoni). בטח חשבתם שאם אתם לא מתכננים לטוס בקרוב לארה"ב אין מצב שתניחו את ידכם על איזשהוא פריט נחשק מהקולקציה המשותפת הזו. אז זהו שלא. הקישו "missoni for target" בתיבת החיפוש וראו מה שיש ל-eBay להציע לכם. אחרי שתציצו במבחר תוכלו למקד את החיפוש בפריט ובמידה ספציפית שאתם מחפשים.
הקפידו להיות מעודכנים בתוכניות שת"פ עתידיות ובהשקות של קולקציות קפסולה למיניהן, שימו לכם תזכורת ליום ההשקה והקליקו את דרככם אל הרכישה המגניבה הבאה.

5. התחילו בקטן
מפחדים לקנות באיביי? חוששים שכל מה שתרכשו יתברר כחתול בשק? אם זה המצב, כדאי שתתחילו עם פריטים "קלים", כאלה שהסיכוי לפספס בהם נמוך. לא הייתי ממליצה להתחיל עם מכנסיים, אלא דווקא עם חצאיות למשל, ומתמקדת בשלב ראשוני באקססוריז, אביזרי אופנה, תכשיטים ותיקים.
כמו כן, כדאי להתחיל עם קניות בסכומים קטנים: אחת הקניות הראשונות שלי היתה חולצה שהתבררה כמזעזעת לחלוטין במציאות, ב-5 דולר ("שכר לימוד איביי" אני קוראת לסכום הזה). חשוב לציין שעל אף מפח הנפש ועם כל הפספוס שבדבר למדתי הרבה מהקנייה הזו והבנתי בעזרתה איך אוכל לשפר את סיכויי הפגיעה שלי בפעם הבאה.
הצעתי לכם היא לקבל את העובדה שאתם הולכים לעשות טעויות, ולעשות אותן בקטן.

מימין: שרשרת חוליות, משמאל ווסט של בננה רפבליק בסגנון ספארי. שניהם מאיביי.

6. לכו על בטוח
חפשו קודם כל את המותגים שאתם מכירים וכאלה שאתם יודעים בוודאות מה המידה שלכם בפריטים שלהם. כאשר אני קונה נעליים של אלדו או של Nine west באיביי אני יודעת שהסיכוי לטעות הוא קלוש כי יש לי כבר היכרות עם הנעליים שלהם ואני בטוחה במידה. לגבי מותגים שנמכרים גם בארץ ואתם מוצאים פריטים שלהם במחירים יותר אטרקטיביים באיביי, המהדרין והפדנטים שביניכם יכולים לגשת ולמדוד בחנות לפני הרכישה אונליין (שימו לב, עצה זו מתאימה למי שמעודכן בדיוק מאיזו קולקציה הפריטים והאם הם נמכרים כעת גם פה. חבל שתגיעו סתם לחנויות לחפש דברים שאינם).

7. מידות
זוהי כמובן שאלת השאלות! או פסקת הפסקאות. ראשית, שימו לב להמרה של המידות ממידות אירופאיות לאמריקאיות, ואם יש ברשותכם פריט שקניתם בחו"ל עם המידה המקורית היעזרו בו. כמו כן, זכרו שפריטים אמריקאיים נוטים להיות גדולים יותר.
מוכרים רבים באיביי מציינים מלבד למידה הכללית גם את המידות השונות של הפריט באינצ'ים או בסנטימטרים ולכן אל תתעצלו ותוציאו את סרט המדידה שלכם (פריט חובה בכל בית!). אם את מתכוונת לרכוש שמלה, הוציאי מהארון שלך פריט דומה ובצעי את המדידות הדרושות - כך תדעי אם יש לפנייך בינגו או לא.

8. תקשרו עם המוכרים
בהמשך לסעיף הקודם - גם אם המוכר לא ציין מידות ספציפיות והיקפים, תמיד תוכלו לפנות אליו בשאלות נוספות לגבי הפריט. רוב המוכרים אפילו מעודדים את הקונים הפוטנציאליים לשאול עוד שאלות ואפשר לנסות לקבל מהמוכר גם עוד תמונות אם מה שמוצג ברשומה לא נראה לכם מספק. ספציפית בענייני נעליים, וודאו עם המוכר האם הנעל true to size ואם לא אז לאיזו מידה ניתן להקביל. התקשורת עם המוכר עוזרת לתאום ציפיות ומפחיתה את הסיכוי שתקבלו משהו לא מתאים.

נעליים מנומרות (סטיב מאדן), סנדלים מנומרים (טופשופ) וצמידי ידידות רקומים. ניחשתם נכון, הכל מאיביי.

9. היזהרו מחיקויים, שימו לב לתמונות
מוכרים רבים מהמזרח מציגים בחנויותיהם באיביי פריטים בהשראת פריטי מעצבים, שלא לומר חיקויים. כאשר אתם פונים לקנות פריט זה או אחר שימו לב היטב לתמונות. בררו היטב אם מה שאתם רואים בתמונה זה אכן הפריט האמיתי שתקבלו בדואר ולא צילום מתצוגה או מקטלוג של פריט האופנה המקורי "שהועתק".
לגבי תמונות באופן כללי, כלל אצבע אומר שכמה שיותר תמונות יותר טוב - רצוי לראות את הפריט מכמה זוויות, כולל צילומי תקריב. שימו לב שבצילומים ביתיים של מוכרים לא מיומנים בצילום לעתים יתכנו פערים מבחינת הצבע של הפריט בתמונה ובמציאות (כתוצאה משימוש בפלאש, תאורה לא נאותה וכו') כך שאם יש לכם ספק בררו זאת עם המוכר טרם הרכישה.

10. הכירו את האתרים הלוקאליים המקבילים
שמעתם כבר על ebay.co.uk ? נעים מאוד! אתר שימושי מאוד בכל הנוגע למותגי אופנה שמקורם בממלכה המאוחדת ובמיוחד לגבי טופשופ ונעלי office. חשוב רק לבדוק שהמוכר המסוים שאתם מעוניינים בפריט שלו שולח לארץ (הרבה מוכרים שולחים בתוך בריטניה בלבד), ואם יש לכם קונקשן לכתובת בצרפת ושליטה טובה בצרפתית הייתי ממליצה לבדוק גם את ebay.fr.

עוד מציאות מאיביי: מימין חולצה מנומרת ללא שרוולים ומשמאל שמלת נקודות

11. תרגלו "על יבש"
גם אם אתם לא מחפשים משהו מסוים כרגע, העמידו בפני עצמכם אתגר ונסו לחפש משהו שרציתם מזמן או שמעניין אתכם למצוא (לא בהכרח בשביל לקנות אלא לצורך השכלה כללית. ברור! חוצמזה, תמיד כדאי להיות על המשמר אולי תיפלו על מציאה מדהימה). כך תוכלו להבין יותר איך החיפוש באתר עובד, נסו להשתמש בעמודת הצד השמאלית לביצוע סינונים שונים ותתרגלו לדפדף בין התוצאות וללמוד לזהות גושי זהב פוטנציאליים מנצנצים בין ערימות הזבל. אימון מביא לשלמות. אבל זהירות, זה ממכר!

12. התאזרו בסבלנות
בייחוד אם אתם מחפשים פריט מאוד ספציפי. לא בטוח שברגע שבאתם לחפש אותו הוא בהכרח זמין למכירה ממישהו אי שם בקצה השני של העולם לכן שווה לפקוח עין ולחזור על החיפוש מדי פעם. לשם כך כדאי שתשמרו את החיפושים שלכם ואז תוכלו לשחזר אותם בקלות. זה יעיל גם לגבי חיפושים נפוצים שאתם חוזרים עליהם בקביעות.

מקווה שעזרתי ושעניתי לפחות על חלק מהשאלות. הרבה הצלחה לכולם ושופינג נעים!

To all my International readers, this post is a shopping guide to eBay. I got a lot of questions mainly from my Israeli readers about online shopping and particularly using the eBay platform so I wrote my tips and ideas. I was a bit lazy to translate it at this point. Sorry about that I will try to do one just in English as well, if you want. Have a good week!

I'd love me a denim dress

2011-10-09T19:30:00.004+02:00

images (clockwise from top left): elle, asos, buro 24/7, need supply

לא הייתי מתנגדת ללבוש כרגע איזו שמלת ג'ינס חביבה, בכחול כהה או בהיר - זה לא כל כך עקרוני - כל הנ"ל הן אופציות מתקבלות על הדעת כאשר הנאמבר הקטן שלגופה של אלקסה צ'אנג הוא החלופה המועדפת. שיק קז'ואלי במיטבו!

Wouldn't mind wearing a cute little denim dress with a cool cut right now. All of the above are reasonable options, and the little number Alexa Chung has on is the most coveted of them all. Casual chic at its best!

jerusalem

2011-10-01T20:29:00.002+03:00

חולצה maje, נראתה גם כאן / snake print blouse maje, also seen here
חצאית זארה, נראתה גם כאן / skirt zara, also seen here
משקפי שמש ריי באן / sunglasses ray-ban
תיק קלואה / bag chloé paraty
נעליים טוד'ז, נראו גם כאן / shoes tod's, also seen here

כמה תמונות מהטיול הנפלא שעשיתי בירושלים אתמול ובאופן ספציפי בשכונת ימין משה. לא חושבת שיש משהו מקסים יותר מהשכונה הזאת, לפחות בעיני, ועל אף שהיא יחסית קטנה וניתנת למיצוי במשך פרק זמן קצר היה לי ממש קשה לעזוב. תענוג אמיתי למי שגר שם!
החלטתי ללבוש את החולצה המנוחשת הזו, שכפי הנראה תהיה שימושית מאוד גם בחורף (עם משהו ארוך מעל) ואת החצאית האדומה הנאמנה שאני משתמשת בה כל כך הרבה אבל משום מה לא הופיעה כאן בבלוג יותר מדי. אני בהחלט מתכננת לחרוש עליה גם בעונה הקרירה בשילוב עם פסים, משבצות וגווני חום בהיר למיניהם.
תודה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב!

Had an amazing time visiting Jerusalem yesterday, and especially walking through the most lovely alleys and exploring the beautiful streets and corners of Yemin Moshe neighbourhood. Hope the images manage to convey even a particle of the enchanting atmosphere - I could seriously stay there forever!
Decided to wear my sleevess snake print (trend alert!) blouse and my faithful red skirt which I wear a lot but somehow only managed to show it here once. Don't worry it will get a ton of use, and maybe some more footage, also this winter: planning to wear it with lots of stripes, mocha and tan. Have a great Sunday!

shana tovah

2011-10-01T15:26:00.004+03:00

safari

2011-09-26T21:24:00.001+03:00

טי שירט אמריקן אפרל / tee shirt american apparel
ווסט בצבע ירוק זית בננה רפבליק / safari vest banana republic
חצאית זארה / skirt zara
שרשרת מחו"ל / necklace bought abroad
טבעת איב סן לורן / arty ring YSL
קלאץ' אמריקן אפרל / clutch american apparel
נעלי עקב אלדו / pumps aldo

אני ידועה כחובבת ווסטים או ג'קטים ללא שרוולים (אחד מעמודי התווך של המלתחה שלי הוא הג'קט היפהפה שנראה בפוסט הזה, והנה עוד דוגמה לאחד אהוב) לכן חיפשתי עוד פריט מנצח מאותו סוג, דווקא בצבע זית אפרפר על מנת שיתאים להרבה דברים ושיהיה בעל מראה מחוספס אך עם זאת מסודר.
שמחתי למצוא את מבוקשי בעזרתו האדיבה של המחשב האישי שלי ו-eBay כי זה מסוג הפריטים שהיה מאוד קשה למצוא בחנויות ובטח לא ברשתות אופנה ישראליות (נראה לי שבעיצוב להמונים מנסים כאן להתרחק כמה שיותר מטרנדים צבאיים). צירפתי אליו בתור שלב ראשון את החצאית הסופר מגניבה הזו ואת החולצה האפורה האלמותית והקלאץ' הכסוף שוותיקי הבלוג בוודאי זוכרים היטב (אין לי כוח לחפור בארכיון ולחפש את הרפרנסים, תסלחו לי).
בחורף הוא יילך טוב עם כל דבר מעור שחור וגם עם כמה שמלות שאני כבר לא יכולה לחכות ללבוש. הפוטנציאל במקרה של הפריט הזה הוא כמעט אינסופי.
תודה לאריאל על הצילומים. חג שמח!

I am known to be a vest or waistcoat lover: one of the key items in my wardrobe is this lovely thing, and here's another example of a similar garment. Therefore I was looking for one more vest, particularly in olive green and wanted it to be a little rough yet tailored.
I was happy to find what I wanted on eBay because I just couldn't find nothing similar in the stores and added this super cool skirt and faithful grey tee (maybe you remember it from the early days of the blog). I figure this vest has endless combination possibilities and can imagine it for winter with anything black leather and also with a bunch of dresses I can't wait to wear.
Have a great week!

chamaeleon

2011-09-26T19:15:00.005+03:00

sources: right- harper's bazaar, left- stockholm street style

אי אפשר שלא להתאהב בבחורה שנראית כך - הסטת עיניים ימינה אל שמלת הקפלים התכלכלה-ירקרקה והרומנטית הקשורה בחגורת פרח בנוסח קארי בראדשו (מישהו זוכר את החגורה שלי?) - ואילו בשבוע שלאחר מכן משנה כיוון לחלוטין ומפציצה במראה קשוח ורווי עור שחור, עם קריצה למחוזות הבונדאג'.

ובמילה אחת: מלכה!

How can you not fall in love with this amazing lady who one day looks like this - focus on the right image, watch that soft and romantic pleated dress with the Carrie Bradshaw-esque flower belt (does anyone remember my belt?) - and the next week rocking an all black, leather-y and edgy look with a hint of bondage.
In one word: Iconic!

snakes and bows

2011-09-23T18:26:00.011+03:00

An outfit of fall favorites composed of a snake print blouse that's been coming in and out of my closet for a few weeks now and a newly found pair of pointy pumps I got for an amazing sale price a few days ago. Love them! And I guess you can definitely say I'm having a "pump moment" at the moment, and pretty much don't wanna wear on my feet anything but pumps. Maybe it's because for too many years I've been collecting every weird/unique pair of shoes known to man and yet I didn't have in my posession even a single pair of black classic pumps. No more of that!
Paired those with black shorts I call the perfect shorts because they are the best example of french design and style. For quite sometime now I have been cultivating a growing affection towards the french fashion brands: Sandro, Maje and The Kooples, and every time I get a chance (=whenever I go to Europe) I try to put my hands on an item or two from their collections. LOVE!
Have a great weekend!

אאוטפיט של פייבוריטים סתויים, החל מהחולצה הזו שמככבת אצלי בארון כבר כמה שבועות טובים וכלה בנעלי העקב המופלאות האלה שאותרו בין שאריות הסיילים לפני כמה ימים וכבר נחרשות היטב. מתחילה להרגיש איזה שינוי מגמה אצלי בכל הנוגע להנעלה ואל תתפסו אותי במילה (כי תמיד יכולים להיות מקרים יוצאים מן הכלל) אבל נעליים מגושמות זה אאוט ונעלי עקב נשיות, סקסיות וקלאסיות זה לגמרי אין. כנראה שאני מחפה על שנים שבהן ליקטתי כל סוג של נעליים ידוע לאדם אבל בארון הנעליים שלי לא היה אפילו זוג pumps שחור נורמלי לרפואה.
היה לי בראש רעיון לשילוב אחר עם החולצה הזו אבל עדיין חם מדי (אולי ייצא לי להציג אותו כאן בעוד חודש חודשיים. שלושה...) ואם כבר חם, זו היתה הזדמנות נוספת ללבוש את המכנסונים השחורים שהם לטעמי לא פחות ממושלמים ומהווים דוגמה מעולה לסגנון ולעיצוב צרפתי. כבר כמה זמן שמותגי האופנה הצרפתיים sandro, maje ו-the kooples נמצאים אצלי על הכוונת בעדיפות גבוהה ובכל הזדמנות שיש לי אני מנסה להוסיף עוד פריט או שניים בעיצובם למלתחה הפרטית.
תודה רבה לאריאל. שבת שלום!

חולצה מכופתרת זארה / snake print blouse zara
מכנסונים סנדרו / shorts sandro
נעליים bow pumps nursace
משקפי שמש ריי באן / sunglasses ray-ban
תיק מלברי / bag mulberry

later skater

2011-09-17T10:21:00.008+03:00

On a bit of a different note from the previous posts, and after a grueling work week (but also quite fun one) I decided to celebrate the weekend with a super fun and colorful outfit. Well, all my outfits are fun and make me happy, but I think this one in particular.
The skirt is kind of blank canvas that goes well with everything and has a serious twirl effect (always a bonus), the thin knit top practically waited just for me in the boutique in Italy (yeah, I say that about all my stuff) and definitely adds a touch of the desired and sought after Italian zig-zag craft to my wardrobe, and the other items pretty much added themselves to the outfit. Love it when they do that.
Have a colorful weekend!

במעבר חד מהפוסטים הקודמים, ואחרי שבוע מפרך אבל גם מהנה החלטתי לחגוג את הסופ"ש באאוטפיט צבעוני ושמח. טוב, כל האאוטפיטים שלי שמחים ומשמחים לבב אנוש - ובראש וראשונה את לבי שלי - אבל הנאמבר הזה באופן מיוחד.
החצאית היא מעין קנבס חלק שהולך פחות או יותר עם הכל ובעלת אפקט סיבוב מרשים (תמיד פלוס), חולצת הסריג הדקיקה ממש חיכתה לי בחנות באיטליה (יש מצב שאני אומרת את זה על כל בגד) והוסיפה למלתחתי קמצוץ ממלאכת המחשבת הזיג-זגית המזוהה והכה נחשקת, ושאר האביזרים פחות או יותר הוסיפו את עצמם. תענוג כשהם עושים את זה.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבוע טוב וצבעוני!

חולצת סריג מיסוני / knit top missoni
חצאית הייץ' אנד אם / skirt H&M
סנדלים אלדו (ישנים) / sandlas aldo
משקפי שמש מארק ג'ייקובס / sunglasses marc by marc jacobs
טבעת איב סן לורן / arty ring with purple stone YSL
תיק פורלה, נראה גם כאן / bucket bag furla, seen also here

the bright side

2011-09-14T20:32:00.007+03:00

שמלת תחרה מנגו / lace dress mango
צמיד פפיון דמוי עור הייץ' אנד אם (ישן) / faux leather bow bracelet H&M
משקפי שמש איב סן לורן / sunglasses YSL via solaris
נעלי עקב אלדו / pumps aldo
תיק מלברי / bag mulberry

והנה חלקה השני והמובטח של תצוגת התכלית האופנתית בשחור ובלבן!
אפשר לומר שהשמלה היא הגרסה הבוגרת והמיושבת של השמלה הזו או שאולי הווריאציה ה"מחויטת" של השמלה האהובה ההיא. בכל מקרה ואיך שלא תראו זאת המסקנה המתבקשת היא שכנראה שלעולם לא יהיו לי בארון מספיק שמלות תחרה...(הן כל כך שונות!).
הוספתי לשמלה את התוספות ההגיוניות ביותר וכאלה שלא מצריכות מחשבה מאומצת (לפעמים גם לי בא לזרוק ז**): תיק בינוני ונעלי עקב קלאסיות בשחור - החגורה הדקה כבר הגיעה עם השמלה - ויצאתי אל סופת הרוחות שהשתוללה בחוץ.
תודה לאריאל על הצילומים, כמעט סופ"ש מהנה!

And here's the other half of my display in black and white. You can say that the dress I'm wearing here is the "grown-up" version of this dress, or the tailored version of that dress. Either way, the reasonable conclusion is that I can never have enough lacy little numbers in my wardrobe.
Paired it with the classic and no-brainer additions that are my alexa bag, black leather pumps (love this pair!) and cute little bow cuff - black patent belt already came with the dress - and there you have it.
Have a lovely rest-of-the week!

little white collar

2011-09-12T20:42:00.007+03:00

שמלה סנדרו / dress sandro
משקפי שמש טום פורד, נראו גם כאן / sunglasses tom ford, also seen here
צמיד הרמס / bracelet hermes
נעלי עקב אלדו / pumps aldo

הרי לפניכם המחצית הראשונה של המיצג שלי בשחור ולבן. בחרתי להתחיל עם השחור, אז מעניין מה זה אומר עלי (פרשנויות יצירתיות ושאר פסיכולוגיות בגרוש ניתן לשלוח למערכת).
ולענייננו - זוהי מבחינתי שמלה מושלמת ליום עבודה. יש בה בדיוק את כמות הדיטיילים המספיקה מבלי להיות מצויצת מדי, היא משדרת עסקים (כרגיל) ומעניקה מראה מסודר ומוקפד. שלא לומר מהוגן. שיק נזירתי זה הכי סתיו-חורף 2012! או שלא, אבל לצורך העניין אני זורמת עם זה (ולא עם שום דבר אחר, כפי שמבשרת השמלה).
בונוס קטן וחביב הוא שהצווארון הלבן ניתן לשליפה ולהפרדה מהשמלה כך שמתאפשרת לבישתה כשמלה קטנה שחורה ותו לא, אבל אני מעדיפה אותה הרבה יותר איתו. מה שכן, תמיד נחמד לשמור על האופציות פתוחות.
תודה רבה לאריאל על התמונות, שבוע מוצלח!

So, this is the first half of my "exhibit" in black and white. I chose to start with the black half of things because I absolutely adore this dress at the moment. To me it's the perfect dress for work, the kind of garment that gives you a neat and tidy look. And also pretty decent. Nothing wrong with a little dose of nun-chic, I tell you.
Plus, the white collar is detachable so I can wear it as a plain LBD and nothing else, but I prefer it much more with the collar. Although it's always nice to keep your options open, no?
Have a great week!

preview: black and white

2011-09-10T15:42:00.002+03:00

בדיוק קלטתי שהאאוטפיטים הבאים שאני עומדת לפרסם משלימים זה את זה, אז הנה הצצה קטנה למה שתראו בפוסטים הקרובים. פרטים נוספים בהמשך. שבוע טוב!

Just realized my next couple of outfits kind of complement each other, so here's a preview of the upcoming posts. Have a good one!

colonel mustard

2011-09-07T19:04:00.013+03:00

חולצה טופשופ, נראתה גם כאן / blouse topshop, seen also here
ג'ינס מנגו (עתיק) / jeans mango
משקפי שמש איב סן לורן / sunglasses YSL
טבעת איב סן לורן / arty ring YSL
סנדלים פראדה / sandals prada
תיק איב סן לורן / bag YSL muse two

התשוקה לחרדל נמשכת! ואני חוזה שהצבע הזה על נגזרותיו הולך לעשות את המעבר מהקיץ אל החורף בצורה חלקה מאין כמוה אז לא נראה לי שאדרש להרבה שינויים והסתגלויות. החלטתי הפעם ללכת על שילוב מאוד פשוט וקליל, וגם כזה שלא נראה הרבה בבלוג האופנה הזה - כן כן, אני לובשת ג'ינס! ועוד בספטמבר (!!). אל תדאגו, זה לא יקרה שוב. זאת אומרת, לא עד שהטמפרטורות יתחילו לצנוח באופן רציני.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. כמעט סופ"ש טוב!

Still enjoing my crush on mustard... And I have a feeling this color, with all its versions, is going to make the transition from summer to winter seamlessly. That is, if there will be winter here.
Decided to go for an easy outfit, and a particular one that you don't really see here often - Yes, you are correct, I'm wearing jeans! Don't worry it won't happen again. At least not until it gets more chilly.
Have a good almost-weekend!

farewell

2011-09-05T19:37:00.008+03:00

יכול לקחת קצת זמן עד שבאמת ניפרד מהקיץ (האם זה בכלל קורה באזורנו?) אבל אפשר לומר שדי מיציתי.
להלן מלתחת בגדי הים המעורבבים שלי - מינוס סט אחד של ביקיני משולשים "נורמלי" בשחור - שאשמח לאפסן עד לקיץ הבא.

Might take a while till we actually part from summer here (and when I really think about it, there is not really an end to summer im my part of the globe) but you can say I'm kinda over it. Can't wait to toss these in the back drawer and start layering!

talking business

2011-09-02T18:39:00.008+03:00

שמלה זארה / dress zara
שרשרת גורמט ענקית נמצאה באיביי / chunky link necklace via eBay
משקפי שמש איב סן לורן / sunglasses yves saint laurent
נעלי עקב אלדו / black pumps aldo
תיק איב סן לורן / bag YSL muse

אאוטפיט שגרף הרבה מחמאות בעולם האמיתי אז החלטתי לשחזר אותו גם כאן. השמלה היא דוגמה די טובה ללמה אני כל כך אוהבת את זארה - שמלה יפה, מעודכנת, נוחה ונעימה, בעלת גזרה מעניינת ולא פשוטה מדי ועם תווית מחיר של 199 ש"ח זה מבחינתי דבר שאי אפשר להשאיר בחנות. לא מכירה הרבה דברים שיכולים להתחרות בזה.
החלטתי לאבזר אותה בשרשרת חוליות מאסיבית שמצאתי באיביי במחיר פעוט - לא בדיוק הדבר האמיתי אבל זה יכול בינתיים לספק את התאבון הבלתי נשלט שלי לתכשיטים העשויים חוליות גסות בגווני מתכת למיניהם. עוד הצטרפו לאנסמבל נעלי עקב שחורות קלאסיות ותיק חום (כדי שלא יהיה יותר מדי מאצ'י-מאצ'י) והרי לכם תלבושת אידאלית מבחינתי ליום עבודה.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבת שלום!

This outfit won me a lot of compliments this past week so I decided to also snap it for the blog. The dress is exactly what I love about Zara - pretty, updated, easy to wear, with an interesting cut and a price tag of approx 50 usd I think it's an absolute steal. Hard to compete with that.
Decided to accessorize it with a chunky link necklace found on eBay (really into this kind of jewelry at the moment), black pumps and brown bag (didn't wanna be too matchy-matchy), and there you have it: a great outfit for the office that can go from day to night. Have a lovely weekend!

going to Venezia

2011-08-29T21:11:00.008+03:00

שמלה זארה / dress zara
שרשרת הייץ' אנד אם / necklace h&m
סנדלים מקס מורטי / sandals max moretti
כובע בורסלינו (לא שלי) / hat borsalino, borrowed from my dad

זה מה שלבשתי בבוקר הביקור בוונציה. תלבושת קייצית וקלילה שכללה שמלה לבנה מכותנה, סנדלים נוחים וכובע נאה: אאוטפיט שכולו צועק "אני בחופש" ואולי אפילו באופן קלישאתי משהו, אבל במובן החביב של המילה. הוא גם עמד במבחן החום, הלחות והצפיפות לפרקים בעיר היפהפייה והכה מתוירת וונציה, כך שאין בכלל מה להתלונן.
השמלה נראתה גם בפוסט הזה, ואני חושבת שהיא אחד הפריטים שנארזו ראשונים והיה ברור שיהוו בסיס מלתחתי איתן לחופשת "בטן גב" בעיקרה + טיולי יום קצרים. אני שונאת לארוז (סוג של לבחור את מי מהילדים שלי אני אוהבת יותר) אבל אין ספק שנהייתי ממש טובה בזה בשנה האחרונה. ואני תמיד זוכרת להשאיר מספיק מקום במזוודה לקניות שיבואו. בעצם זו כנראה המוטיבציה המרכזית שלי ל"לארוז קל" (ולחזור כבד).
תודה רבה לאריאל ולאריאלה על הצילומים. המשך שבוע מוצלח.

This is what I wore on the morning of our day trip to Venice. A light and breezy outfit composed of a white cotton dress, comfy sandals and a cool hat - an outfit the totally screams "I'm on vacation", maybe even a bit vacay-cliché, but in the cute sense of the phrase. And this outfit survived beautifully the somewhat hot and humid and pretty crowded city of Venice, with me feelin' great in it, so no complaints here.
Wore the white dress also in this post, and I think it was the first item to get packed for my vacation. I hate packing but in the last year I got pretty darn good at it like you would not even believe. And I always remember to leave room in the suitcase for shopping. Actually, that might be the main motivation for me to pack light and good...
Have a nice week guys!

made in italy

2011-08-26T16:12:00.010+03:00

An outfit composed of a few things I got on my last trip. Tried to be focused on "edited and high quality" and go for a few pieces that will go nicely with stuff I already have in my wardrobe, rather than a whole bunch of stuff. Time will tell if I managed to do that well.
Got this cute bucket bag from my BF as a souvenir from Sienna - quite a nice memento I would say! It is supposed to inherit the place of the great H&M bucket bag seen here, which I use a lot and find so great for going out of the house for a quick errand or when I don't feel like taking a bigger (normal day) bag.
Still have more pictures from the trip to go through, Have a nice weekend!

אאוטפיט שמורכב מכמה דברים שהבאתי איתי מהנסיעה האחרונה. השתדלתי ללכת על מעט ואיכותי ועל דברים שישמשו אותי הרבה וישתלבו עם מגוון פריטים שכבר יש במלתחה. ימים יגידו אם אכן הצלחתי במשימה.
את התיק קיבלתי במתנה מהבחור כמזכרת מהעיר סיינה - אכן מזכרת ראויה! הוא מתעתד להחליף את התיק שנראה בפוסט הזה ושנחרש היטב (~~אך עדיין במצב חדיש, מישהו מעוניין?~~ נמכר!) בכל פעם שאני קופצת מהבית ליציאה קלה ולא בא לי לקחת את אחד התיקים הגדולים. סגנון ה-bucket הוא המועדף עליי מכיוון שהוא נוח מאוד והגודל אידאלי לארנק, ליפסטיק, צרור מפתחות וסלולרי. שזה בתכל'ס כל מה שצריך.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבת שלום!

סריג דק מיסוני / knit top missoni
חצאית קפלים פראדה / pleated skirt prada
תיק פורלה / bucket bag furla
משקפי שמש איב סן לורן / sunglasses yves saint laurent
שרשרת מתנת יום הולדת, נראתה גם כאן / necklace adia kibur, seen also here
סנדלים לנוון / sandals lanvin

lucca

2011-08-25T19:08:00.009+03:00

חולצה ללא שרוולים אסוס / scalloped collar blouse asos
חצאית נקודות זארה (ישנה) / polka dot skirt zara
כובע מהמשביר לצרכן (ישן), נראה גם כאן / hat from an Israeli department store, seen also here
משקפי שמש ריי-באן / sunglasses ray-ban

שתי תמונות שצולמו בעיירה הקטנה לוקה שבטוסקנה. זה היה יום חם ושמשי אז כמובן שהתמרחתי בקרם הגנה (אני אוהבת את הלבן שלי לבן) ולא וויתרתי גם על כובע. למרבה הצער, נאלצתי לוותר עם שובי לארץ על הכובע, שכבר הנסיעה במזוודה אל יעד הטיול הוציאה לו את הרוח מהמפרשים, והפכה את הפלופיות שלו (מלשון floppy) לפלופ אחד גדול. העיקר שהצליח לשרוד עוד כמה ימים ולהצל על פני מפני השמש ואחר כך נאלצנו להיפרד. צריך לדעת מתי לוותר. ואם אתם מעוניינים לשמור על הכובעים שלכם הייתי מוסיפה המלצה קטנה - לא לארוז אותם במזוודה.
תודה לאריאל ולאריאלה על הצילומים (נוספים בהמשך). סופ"ש נעים!

A couple of shots taken in the small town of Lucca, in Tuscany. It was a hot and sunny day so I didn't forget to take my hat along with me. Unfortunately, the poor thing didn't make it back home with me - Already when I arrived to Italy I discovered the few hours stay in the suitcase were pretty bad for its shape and it kinda lost its mojo and turned from floppy to plain flop. So I had to leave it back there. Gotta know when to let go. And one tip for you guys, if you like your hats - don't put 'em in a suitcase!
Have a great weekend! More photos from Italy to come.

mangiare, part 1

2011-08-23T21:44:00.005+03:00

זה עדיין בלוג אופנה ולא שיניתי את האג'נדה, אבל מטרה מרכזית בביקור באיטליה היתה (ולעולם תהיה) להתענג על האוכל המשובח. וכך עשינו. הנה הצצה קטנה למה שאכלנו, שלא לומר זללנו, לא בדיוק בסדר האכילה המדויק אבל בהנאה רבה. עוד תמונות בהמשך.

You have not mistaken and this is still a fashion blog, but one of the reasons to visit italy is to enjoy the amazing food. And so we did. This is part of what we ate on our visit, not in the chronoligical eating order but everything was tasted and devoured with great pleasure. More pictures from Italy to come.

toscana

2011-08-21T20:30:00.008+03:00

דברים שעשו לי את החופשה האחרונה באיטליה: ארוחות באוויר הפתוח, עוגיות "לשון החתול", בירה מורטי (הגולדסטאר האיטלקי?), השילוב האולטימטיבי של כדור גלידת קוקוס וכדור גלידת מלון, גברים שלבושים באאוטפיטים בצבעי גלידה, השיר שלא הפסיק להתנגן ברדיו, דרך SP408 בין סיינה לאיזור הקיאנטי, שמלות קצרות, גזוז לימונים מאמלפי (עוד בהמשך), חמניות, פירנצה בשעות החשיכה, כובעי קש, תותים עם קצפת.
ועכשיו בחזרה לשגרה.
תודה לאריאלה על הצילומים.

Things that made my last vacation in Italy sooo good: Dining in the fresh air, "Lingue di Gatto" cookies, Birra Moretti, the ultimate combination of one scoop coconut and one scoop cantaloupe ice cream, men dressed in ice cream color combinations, number one hit playing over and over in the Italian radio, route SP408 between Sienna and Gaiole in Chianti, short dresses, sunflowers, Firenze at night, straw hats, strawberries with cream.
Now back to normal life. arrrrrgggg...

exploring new lengths

2011-08-09T22:07:00.009+03:00

חולצה מנומרת איביי / sleeveless leopard blouse eBay
חצאית בנטון (מלפני עשר שנים) / skirt united colors of benetton, from a long time ago
טבעת איב סן לורן / YSL arty ring
סנדלים לנוון / sandals lanvin

אחד מאאוטפיטי השבוע שעבר. החולצה הזאת ממש דרשה ממני לשדך אותה לחצאית הכתומה הנפלאה ששכבה כמה שנים טובות בארון אבל זכתה לעדנה מחודשת ואפילו הובהלה לרמת גן במשלוח מיוחד מחיפה. קניתי אותה בארה"ב, בטיול שאחרי הצבא והיא הייתה אז שוס גדול אבל כמו כל השוסים האופנתיים, דעכה בשלב מסוים והיתה סרוחה בארון, עד לקאמבק שהופיע בצורת טרנד ה-colorblocking. אם כי נראה לי שלקחתי אותה לכיוון קצת אחר.
אה, ולגבי אורך החצאית שהתארך בפוסטים האחרונים - עוד לא הייתי מזעיקה את התקשורת, כמו שאומרים - סתם כמה נסיונות בטריטוריה לא נודעת, עוד מוקדם להבין לאן זה יוביל.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. המשך שבוע מוצלח!

One of my outfits from last week. This blouse really demanded me to wear it with this lovely orange skirt which laid around in my closet for about... a decade!! I got it in NYC while I was on a trip to the US back then and it was a big hit, but like all big fashion hits found its way to the back of the closet for a few years. And then got rediscovered and had a great comeback thanks to the SS2011 colorblocking trend. But I think I took it to another direction...I also continue exploring longer skirt lengths - let's see where that's gonna lead us. Interesting!
Have a great rest of the week people!

looking forward

2011-08-05T15:02:00.007+03:00

חולצה הייץ' אנד אם (ישנה) / sheer blouse H&M
חצאית עפרון זארה / pencil skirt zara
תיק מלברי / bag mulberry
נעליים טוד'ז / shoes tod's

מצפה בקוצר רוח לחופשת הקיץ הקרבה שלי, ובעיקר לעונה הבאה שתביא עמה הרבה השראה אופנתית והכי חשוב את האפשרות הנכספת להתלבש בשכבות. בינתיים אני מסתפקת בצבעוניות עשירה ועמוקה המתקבלת על ידי שילוב של כחול כהה ובורדו, שמתאימה אולי לימים קרירים יותר אבל עושה את העבודה בלשגר אותי מנטלית לסתיו לכמה רגעים.
תודה רבה לאריאלה על הצילומים. שבת שלום.

Seriously looking forward to my upcoming summer vacation (haven't taken one yet and I REALLY need it) and to the upcoming seasons that surely will bring lots of inspiration and most importantly the chance to dress in layers. In the mean time I settle for an outfit in a nice rich color combination of blue and burgundy which may be more suitable for a cooler climate but certainly does the trick in transporting me mentally to fall, even if for only a few seconds.

statement

2011-07-26T19:43:00.000+03:00

חולצת טי זארה / tee shirt zara
חצאית מנגו / light denim tulip skirt
שרשרת אבנים אדומות מנגו (סייל!) / statement necklace with red stones mango
נעליים נקנו בחו"ל / shoes prima moda, from last year

איך אפשר להעביר שבוע בלי איזו שרשרת משמעותית ובעלת נוכחות, הא? טוב, כנראה שאי אפשר ועל מנת לתת לענק הזה במה החלטתי לבחור באאוטפיט די סולידי ורגוע - חולצת טי דקה בצבע האהוב וחצאית קלילה העשויה מבד נעים ונוח. את הזרוע אני מקפידה לתגבר בכמה שיותר צמידים בצבעוניות משתנה (תגובות שכיחות לעניין: אמא שלי- "את בדואית?" אבא שלי - "נראה לי ששכחת איזה צמיד בבית...") שקצת מקשים עלי להסתנן למקומות כי אני עושה הרבה רעש, אבל עושים לי טוב על הלב.
תודה לאריאל על הצילומים. שבוע מוצלח.**

How can I survive a week without a statement necklace? Well, apparently I cannot... Chose a simple and clean outfit to go with it composed of a light tee in my favorite color and a soft denim tulip skirt which is perfect for the hot'n'humid weather we're having (this time every year, kinda used to it). Also made my arm pretty and noisy with a big bunch of bracelets that make me happy and make it also hard for me to sneak quietly into places... Have a good rest of the week!

**הערה קטנה לפני סיום: כפי שאתם בטח יודעים, אני מקפידה לשמור על הבלוג ולטפח אותו כמקדש לאופנה, אסתטיקה והשראה, מבלי לערבב דברים שלטעמי לא קשורים לעניין ובלי שמץ של טרוניה או ביקורת - אפילו לא כזו בתחום האופנה (מה לעשות, זה לא באופי שלי) אבל אני מרגישה חובה להתייחס למשהו שקורה עכשיו, ולו במשפט. המחאה האזרחית ההולכת ומתגברת בימים אלה היא דבר חשוב ומשמעותי מעין כמוהו. אני גאה לראות אנשים קמים, עושים מעשה ומתאגדים יחדיו על מנת לגרום לשינוי ושמחה לקחת חלק במחאה הזו שהינה מכרעת עבור כל מי שחי במדינתנו.

bits and pieces from last week

2011-07-25T19:44:00.002+03:00

something old, something blue

2011-07-22T10:33:00.007+03:00

חולצה הייץ' אנד אם (מלפני המון זמן) / blouse h&m, old
חצאית אורבן אאוטפיטרס (ישנה) / floral skirt urban outfitters, old
שרשרת אלדו (ישנה) / necklace aldo, old
טבעת עם אבן ירקרקה מנגו (ישנה) / ring with green stone mango, old
סנדלים אלדו (ישנים) / sandals aldo, old

צילומי אאוטפיט מלפני שנתיים בערך, שמשום מה לא הגיעו לבלוג עד לרגע זה (ותודה לאל על אוצרות אבודים בהארד דיסק הנייד). אמנם עבר קצת זמן ועל אף שחלו שינויים מסוימים בטעם האופנתי שלי והתודעה האופנתית התחדדה, אני עדיין לובשת את האאוטפיט הזה ולגמרי עומדת מאחוריו גם היום - כמו מאחורי רוב מה שנראה פה בבלוג במרוצת השנים.
מה שנחמד בעובדה שאני מנהלת את בלוג האופנה שלי כבר כל כך הרבה זמן הוא שיש לי יכולת לבחון בצורה סדורה מה לבשתי "פעם", איך לבשתי את הפריטים ולמה בחרתי את אותם שילובים ספציפיים, ולהסתכל על הדברים מפרספקטיבה מסוימת. אם זה לא מביא לתובנות אופנה וסטיילינג רציניות, אני לא יודעת מה כן. ומסקרן אותי לדעת איך אראה את הבחירות הללו ממרחק של עוד עשר או עשרים שנים. נחיה ונראה!
תודה רבה לאריאלה על הצילומים. סופ"ש נעים.

Summer outfit pictures from about two years ago, that for some reason only made it to the blog today (thank god for lost treasures found on my portable hard drive). Although it's been a while and my fashion taste has somewhat evolved, I still wear and would wear this outfit and completely stand behind it. Like most things you've seen here along the years.
I wonder what I'll think about it in ten or more years. interesting...Have a good weekend!

I love red

2011-07-19T20:24:00.008+03:00

חולצה אסוס / sleeveless blouse asos
חצאית זארה (ישנה) / skirt zara, old
תיק קלואה / bag chloé
נעליים אלדו / shoes aldo

חולצה מכופתרת ללא שרוולים בצבע בז', חצאית אדומה עם הדפס בהיר שמזכירה לי - עם קצת רצון טוב ודמיון בריא - משהו מהקולקציה האובר נחשקת של איזבל מארן לעונה זו, פלוס קיר אדום לוהט - כי אף פעם אי אפשר לסרב לאקסטרה אנרגיות אדומות חיוביות. תודה רבה לאריאל, המשך שבוע מוצלח.

Sleeveless button down blouse, red printed skirt which reminds me - with the help of some imagination and wishful thinking - something from the über desired collection of Isabel Marant for SS2011, plus a red hot background - 'cause you just can't have enough energizing red vibes. Have a good week!

that poofy skirt

2011-07-16T13:18:00.010+03:00

Not much to explain about this outfit: A puffy voluminous brocade like skirt - because I easily fall in love with this kind of items. And really, how can I not?? Sleeveless washed denim blouse - because this is just about the only thing you can wear in the Israeli July-August heat (nightmare!) and also it is a nice casual juxtaposition to the fancy skirt. Few accessories to finish up the look and there you have it! Have a nice weekend!

אין ממש הרבה מה להרחיב על האאוטפיט הזה.
חצאית נפוחה דמוית ברוקד ומלאת ווליום ואפקט - כי אני מתאהבת בקלות בפריטים מהסוג המדובר. אפשר שלא?? חולצת ג'ינס משופשפת ללא שרוולים - כי זה בערך הדבר היחיד שאפשר ללבוש בחום יולי אוגוסט הישראלי המהביל (בתור מכורה לחולצות "מחויטות" ומכופתרות אירגנתי לעצמי ארסנל לא קטן של כאלה ללא שרוולים לימי הקיץ הקשים) וגם כי צריך לתת קצת קונטרה להידור ולגינדור של החצאית היפהפיה שעיצבה דינה גלס. כמה אביזרים משלימים לסיום והרי לכם תלבושת הולמת ולא מצ'עממת לאירוע משפחתי של שישי בצהריים.
תודה רבה לאריאלה. שבוע טוב.

חולצת ג'ינס ללא שרוולים הייץ' אנד אם / sleeveless denim blouse H&M
חצאית דינה גלס / (skirt dina glass (israeli designer
תיק פראדה / bucket wristlet prada
משקפי שמש ריי באן / sunglasses ray ban
נעליים טוד'ז / patent leather pumps tod's

from the girls

2011-07-15T11:10:00.004+03:00

אז מסתבר שלא כל בלוגי אופנת הרחוב מלאים רק בפריטי קוטור: בתור מי שהמוח שלה מלא בקטלוגים וירטואליים של קולקציות שלמות, זיהיתי בצילום הזה משהו מוכר: העלמה שבתמונה (קצת קשה לראות מי היא אבל די ברור שמדובר בבחורה בוגרת) לובשת מכנסונים ממחלקת הילדים בזארה. כמה נחמד! תמיד אמרתי ששווה לקנות במחלקת הילדודס (או הגברים) ואפילו הדגמתי זאת כאן בעבר. בקרוב הדגמה נוספת.

So apparently not all street fashion blogs are filled with couture items... As soon as I saw this picture I recognized something familiar: The lady is wearing a pair of shorts from the girls department at Zara. Great! I always said it was a good idea to change the shopping places from time to time and check out the kids/men's departments as well. I also demonstrated it here before. Stay tuned for another display of kids department chic!

picture source: streetfsn

bits and pieces

2011-07-14T20:36:00.006+03:00

כמה רשמים ויזואליים, אופנתיים ואחרים מהשבוע שחלף. ועכשיו לחגיגות הסופ"ש! שבת נעימה לכולם.

prada flowers and spotted loafers

2011-07-11T22:19:00.011+03:00

חולצת ג'ינס ללא שרוולים הייץ' אנד אם / sleeveless denim blouse h&m
מכנסונים דמויי עור טופשופ / faux leather shorts topshop
טבעת איב סן לורן / arty ring ysl
צמידים הייץ' אנד אם, איביי, יהלומי פירוב מאיר / bracelets: h&m, ebay, local jewler
משקפי שמש sunglasses le specs
מוקסינים מנומרים טופשופ / leopard loafers topshop
תיק פראדה / bucket wristlet prada

אני בעיצומו של שבוע ממש עסוק - ואפילו עוד לא יום שלישי - אז נעשה את זה קצר ולעניין: זה אחד האאוטפיטים שלבשתי בסופ"ש האחרון והוא ווריאציה כמעט זהה למתכון האופנתי הקז'ואלי המושלם שהצגתי כאן לא מכבר. החלטתי להגניב פנימה גם איזה שילוב הדפסים או אם תרצו הדפסים מתנגשים, בשביל המצברוח הטוב (דאאא!) והייתי מוכנה ומזומנה לבילויים האחרונים שלפני השבוע החדש.
תודה רבה לאריאל והמשך שבוע טוב.

I'm in the midst of a really busy week so we'll make it short and sweet: Here's what I wore Saturday afternoon, which is a very similar variation to my favorite casual outfit recipe. I also decided to sneak in a little print mixing just for fun and I was ready to spend the last hours of freedom (here the work week starts on Sunday). Have a good one!

in the mix

2011-07-09T11:36:00.011+03:00

יד ימין (עליונה): צמיד מתכת קלוע ישן מבסטה בת"א, צמיד דמוי עור נחש H&M, צמיד עור שחור עם ניטים עגולים מחו"ל, צמיד חוליות זהב יהלומי פירוב מאיר (רמת גן)
יד שמאל: שעון Tissot, צמיד קלוע H&M

חולצה מנומרת מנגו / leopard top mango
חצאית נקודות זארה (ישנה) / polka dot skirt zara
חגורה אמריקן אפרל / belt american apparel
שרשרת טורקיז הכנתי בעצמי / turquoise necklace DIY
נעליים מארני / shoes marni

זה אאוטפיט שהיה צריך להופיע כאן כבר מזמן, בגרסה החורפית שלו (כן, יש גם אחת כזו), אבל משום מה לא יצא אז הנה אני מתקנת את המעוות. אני חובבת גדולה של שילובי הדפסים וזה אחד המגניבים ביניהם - לטעמי מנומר ונקודות הולכים נהדר זה לצד זה (עוד התייחסות לכך בפוסט הזה) ועם קמצוץ של טורקיז אז בכלל...
ובלי קשר לשני ההדפסים הנ"ל, שמתי לב שאני מגלה עניין ושואבת סיפוק רב מהרכבת תלבושות בעלות שני חלקים, יותר מאשר לבישת שמלות. הרי בינינו, לזרוק על עצמך שמלה זה לא הדבר הכי מאתגר בעולם ולעיתים מאוד משמים (תלוי בשמלה) ולאור מזג האוויר המגביל אופנתית אשר לא ממש מאפשר לי את חגיגת השכבות והג'קטים שאני מפנטזת עליה מדי יום, לכל הפחות אני מפתחת מיומנויות בתחום שילוב פריטים נפרדים (תרגום חופשי ומעפן ל-separates).
תודה רבה לאריאל. שבוע טוב.

This is an outfit that should have been posted here a long time ago, in its winter version (yes, there is also one of that) but for some reason it just didn't happen so finally here goes... I'm a huge fan of print mixing, and think that leopard and polkadots go great together (here's another refrence). Well actually leopard goes great together with everything...
And with no relation to prints, I love this outfit since it is based on separates. In the super hot weather of the Israeli summer layering is really not an option (so sad about that!) so I basically can only be creative in mixing seperates and using accessories, therefore I try to do that more than just wearing plain dresses. Hope you're enjoying your summer and living in a climate that is "layering-friendly"!

illustrated

2011-07-07T18:05:00.002+03:00

"וואו" (+ פה פעור)! זו בערך המילה היחידה שיכולה לסכם את תגובתי לאיור שקיבלתי היום מאפי (אפרת חסון). מסתבר שהאאוטפיט שהצגתי לפני כמה ימים בפוסט הזה הרשים אותה והיא החליטה לאייר אותו בסגנון המופלא שלה ולשלוח אלי את היצירה היפהפייה הזאת. מי שמעוניין לקבל הצצה אל תהליך היצירה המרתק ולראות את האיור הנוסף לאותה תלבושת (כדאי!) מוזמן להיכנס לבלוג שלה.
תודה רבה אפי!

"Wow!" This word can sum up my reaction to the illustration I got today from Efi (Efrat Hasson).
Apparently she really liked the outfit I displayed here a couple of days ago and decided to illustrate it in her magnificent style. If you are interested in the creative process behind the lovely piece, and would like to see the other one she made, you are more than welcome to read about it in her blog post.
Big thank you to the very talented Efi!

favorite casual outfit

2011-07-06T18:18:00.004+03:00

זה האאוטפיט שמככב כרגע בשעות הפנאי שלי והוא מורכב מפריטים שכל אחד מהם שחקן מרכזי, מכובד ובולט במלתחה הפרטית. הנעליים הן רכישה חדשה, הגזרה הגברית שלהן והדפס המלבב והממכר ממש העיפו אותי לשמיים (בפועל הן גורמות לי להיות סופר מחוברת לקרקע, אבל העיקר ההרגשה...) - ומאחר וסימנתי לי לא מכבר את המוקסינים הללו ולא הייתי בטוחה שבסופו של דבר יזדמן לי להניח את ידי עליהם, אני שמחה שהקארמה האופנתית הקוסמית סייעה לי. בקרוב צילומים של השלישייה המנצחת (ואני) בפעולה.

This outfit is currently dominating my free time, and it is composed of some of the most trustworthy and essential pieces in my wardrobe. The shoes are a recent find, the manly loafer shape plus the lovely and somewhat addictive leopard print just blew me away (actually these babies keep me pretty firmly on the ground. almost no heel...) and I wasn't sure I would be able to get hold of them but luckily I did, and on sale too! I'll try to post pictures of this outfit in action soon. Have a great rest-of-the week!

exploring colors

2011-07-04T20:50:00.009+03:00

חולצה אסוס / sleeveless blouse asos
ג'קט ללא שרוולים זארה (מלפני כמה שנים) / sleeveless jacket zara
חצאית קפלים אסוס / pleated skirt asos
סנדלים מנגו / sandals mango
תיק צד קטן הייץ' אנד אם (מהשנה שעברה) / small bucket bag h&m

כפי שניתן לראות, אני ממשיכה בחקר האפשרויות לשילובים צבעוניים מעניינים הכוללים צהוב או חרדל. אפשר לומר שהחולצה בשימוש היא אפילו כמעט כתומה ("חלודה" ליתר דיוק, או לפי דברי האתר בו נרכשה), אבל היא נכללת בקלות בתוך קטגוריית הצבעים האולטימטיבית שלי לקיץ זה. וגם בקומבינציה הנ"ל שידכתי את החרדל-כתמתם עם כחול, כמו בשילוב הזה, אך בניגוד לנ"ל כאן מורגש אפקט קייצי יותר, לא?
מדהים כמה מינונים ושינויים קלים של גוון יכולים לעשות שינוי... ואם בצבעים הספציפיים הללו עסקינן, לא יכולתי שלא להביא שתי דוגמאות מקסימות מתוך קולקציות הריזורט האחרונות שעלו על מסלולי התצוגות. בית האופנה אקנה והגברת סטלה מקרטני הרימו לי להנחתה וממש דרשו להיכלל בפוסט הזה אז אנא תנו להם כבוד והתבוננו בעיון.
והערת שוליים קטנה - לכל המצקצקים בלשונם שמסתכלים על תמונות מתצוגות אופנה ומזדעזעים מהפריטים הבלתי לבישים ש"מי בדיוק יכול לצאת איתם לרחוב?" אומר שלא חייבים ולא אמורים ללבוש אותם כמו שהוצגו ואפשר לשאוב השראה אופנתית גם מאלמנט בודד של המראה המוצג, כמו למשל שילובי הצבעים.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. שבוע מוצלח.

As you can see, I'm still exploring the possibilities of combining mustard and blue. And as opposed to the other time I gave it a shot, I feel this combination is more breezy and summer-y (but I love them both). I guess it's because the colors are more bright and saturated, but we are still in the same color area and it's just amazing what difference a little variation can do.
And speaking of this exact color combo, I had to bring two lovely examples from the 2012 resort collections that recently hit the runways. I just looooooove the Stella Mccartney collection which is full of amazing silhuettes and ideas and I think this is also a good example of how you can be inspired even by just one element of a look, which is, the color combination.
Have a great week!

resort 2012 collections: left - Stella Mccartney, right - Acne. images via style.com

orange crush

2011-07-02T10:58:00.011+03:00

חולצה זארה / orange pleated top zara
חצאית תחרה The Kooples, נראתה גם כאן / lace skirt The Kooples, seen also here
טבעת גדולה איב סן לורן / arty ring YSL
טבעות משוננות: כסופה מתנת מיידלה, זהובה מאסוס / pyramid rings: gift from meydalle and from asos
שרשרת טורקיז נמצאה בחיטוט במגירות של אמא שלי/ turquoise necklace from mom
תיק קלואה / bag chloé
סנדלים מקס מורטי / sandals max moretti

נראה לי שראיתי בחודש האחרון את הכותרת הזו בעשרות בלוגי אופנה מכל רחבי הגלובוס, אך מאחר והיא מתארת בצורה כל כך טובה את הלך רוחי נראה לי שלא נורא אם נוסיף לרשימה עוד בלוג אופנה אחד... אז כאמור, אני לגמרי בקראש על הצבע הכתום וגם על החצאית המושלמת הזאת שמשתלבת היטב באאוטפיטים לכל היממה: לעבודה, לארוחה במסעדה, לאירוע, לדייט עם החבר. בקלילות ובזריזות יצירת התחרה הזאת הפכה לאחד מעמודי התווך של המלתחה שלי, ללא עוררין!
עוד פריט מוצלח שנמצא לאחרונה - הסנדלים בעלי הפס המנומר בחזית. הם מצוידים בעור רך להפליא וכל כך עדינים ודקיקים שלפעמים אני שוכחת שאני נועלת משהו. הרצועה המנומרת מוסיפה אפקט מגניבות נדרש ושילוב טקסטורות מעניין ובסה"כ מדובר בעוד פגיעה במטרה של הקניין/קניינית (אשמח לדעת) של מקס מורטי שעושים עבודה מצוינת לדעתי ומביאים נעליים לא פראייריות בכלל. וזה מפיה של בחורה סופר בררנית וסופר לא פראיירית כשזה מגיע לנעליים שלה.
תודה רבה לאריאלה המקסימה על הצילומים. שבוע טוב.

I think I saw this title in numerous fashion blogs the past month, but it represents my state of mind so nicely I guess I'll jump on the bandwagon... Anyways, as you can see I'm crushing over orange at the moment and also adoring this perfect lace creation which I wear everywhere: to work, date night, an event an so on. This skirt quickly became one of the top 5 pieces in my wardrobe, no doubt!
Another great item found recently is this pair of nude sandals with pony hair leopard strip on top. They are so delicate and soft, the leopard strip adds a bit edge and brings a nice texture combination so all in all it's a great pair and I have been wearing it non stop! hopefully they won't get ruined quickly.
wishing you a nice weekend!

what I wore sunday night

2011-07-01T15:35:00.004+03:00

קדחת החברבורות בעיצומה! טרפת הנימור נמשכת! טוב אולי לא צריך להיסחף בהצהרות, אבל מאיזושהיא סיבה, ההדפס הזה פשוט לא נמאס עלי והוא טומן בחובו כל כך הרבה אפשרויות שממש אי אפשר להפסיק. אני חושבת שהייתי מכנה את ההדפס המנומר בכינוי "השחור של ההדפסים" כי הוא פשוט הולך עם כל דבר וכל כך וורסטילי ומהנה ללבישה, ובתור מי שלא מרבה ללבוש שחור (קצת מדכא אותי) זו האלטרנטיבה האידאלית.
אז כאמור, זה מה שלבשתי לחתונה ביום א'. מיטיבי הבלוג בוודאי זוכרים את האאוטפיט הזה שאפשר לומר שהוא הווריאציה הזהה והחורפית של אותו הסיפור. מאז הספקתי ללכת לעוד חתונה, בעודי עוטה על עצמי עוד אקזמפלר מנומר (אבל בפעם זו ממש ממש בקטנה), והיד עוד נטויה. עוד רעיונות אופנתיים מעניינים לשילובים מנומרים בפוסטים הבאים. הישארו בהאזנה!

Still under the influence of "leopard fever" or having a serious case of the "spotted print mania" if you would like to call it that way... I don't know, but for some reason I just can't get enough of leopard print, and it never bores me. I think this print should be called "the black of prints" because it just goes with everything and is so versatile. Love it!
So, as seen above, this is what I wore to a wedding on Sunday. Those of you who read this blog long enough probably remember this outfit, kinda the warmer long sleeve variation of the same idea. And since Sunday I have managed to attend yet another wedding, also clad in leopard but this time in a really small amount. More interesting leopard print ideas coming up so stay tuned!

hair up, no heels and blocking

2011-06-28T20:46:00.006+03:00

חולצת משי סגלגלה וינטג', נראתה גם כאן וכאן / purple silk blouse vintage, seen here and here
חצאית זארה / skirt zara
משקפי שמש shades le specs
נעליים מנומרות סטיב מאדן, נראו גם כאן / leopard wedges steve madden seen also here
תיק קוצ'ינלה (נקנה בחו"ל בשנה שעברה) / bag coccinelle, from last summer

זוכרים את האאוטפיט בפוסט הזה? ובכן, חזרתי עליו גם בסופ"ש האחרון והנה תיעוד של המלבושים באוויר הפתוח, כפי שהבטחתי. התיק היומיומי הגדול הוחלף בתיק צד קטן ומתאים לשעות אחה"צ והערב בהן לא צריך לשאת את כל הפקלאות, אם כי גוון התיק נשמר פחות או יותר.
כפי שציינתי בפוסט הקודם אפשר לראות בתלבושת הזו דוגמה לטרנד ה-color blocking, בתוספת קמצוץ של הדפס מנומר לתיבול (אתם לא חושבים שהכל הרבה יותר "טעים" עם קצת נימור?), שפתיים באדום לוהט ומשקפיים עגולים. מתכון מנצח ומשמח בספר שלי.
תודה רבה לאריאל על הצילומים. ערב שלישי מהנה.

Remember the outfit on that post? Well, I decided to repeat it this weekend and took some photos of it outside, in the fresh air. This time I decided to swich the big work-day bag with a small purse, but stayed in the same color area.
As I mentioned in that previous post, you can see this outfit as an example of the color blocking trend, with a pinch of leopard (everything "tastes" better with a hint of animal print, don't you think?), red hot lips and rounded sunnies. Really liked that one, I guess I'll repeat it again...
Have a nice week!

בלוג אופנה ישראלי בספר Style Yourself

2011-06-27T21:34:00.005+03:00

שמחתי לקבל השבוע עותק של הספר "Style Yourself" בו אני נמנית על בלוגרי האופנה המובילים בעולם - או זה לפחות מה שאומרת הכותרת - אשר מדגימים טרנדים נבחרים וסגנונות אופנתיים ראויים לציון. אני ספציפית מדגימה שם את הטרנד המנומר. ררררר......
הספר הוא למעשה אסופה של תמונות מ-95 בלוגי אופנה מוכרים, בצירוף ציטוטים והגיגים והוא משובץ בכפולות עמודים שבהן מקוטלגות דוגמאות מאוירות של פריטי לבוש שונים: שמלות, נעליים, חצאיות, תיקים וכד'. הכפולות האלה מצאו חן בעיני מאחר והן כוללות דוגמאות רבות בצירוף שמותיהן באנגלית מה שעוזר לחדד עוד קצת את הז'רגון האופנתי הדי מחודד, ואני בטוחה שעוד יביא פירות מצוינים לשיטוטים באיביי (תמיד אמרתי שבשביל למצוא דברים טובים באיביי צריך בראש ובראשונה לדעת אנגלית).
מי שמתעניין בספר יוכל למצוא אותו כאן. תודות להוצאת Weldon Owen!

I was excited to receive a copy of Style Yourself book which displays my blog among some awesome leading fashion blogs from around the world. How very cool!
Style yourself is a personal style handbook which presents tons of outfit ideas and covers all the major fashion topics such as trends, fashion garments and accessories, silhuettes and of course what better than some personal example and advice from your favorite fashion bloggers.
You can find the book here. Many thanks to Weldon Owen publishing!

a hint of purple

2011-06-25T10:53:00.009+03:00

חולצה מכופתרת טופשופ / blouse topshop
חצאית זארה (מהחורף שעבר) / leather skirt zara
תיק קלואה / bag chloé
משקפי שמש shades le specs
נעליים מארק ג'ייקובס, נראו גם כאן / open toe shoes marc jacobs, also seen here

עוד קומבינציה אופנתית עם צבע ה-it שלי לקיץ זה, הפעם בשילוב יותר "מסורתי" בצירוף חלק תחתון בצבע חום. כשאני מנסה לחשוב על שילובים צבעוניים הולמים לגוון החרדל הצבע הראשון שעולה בראשי הוא משום מה חום. הצבע הזה בשילוב עם חרדל מביא אותנו למחוזות צבעוניים חמים, כבדים וחורפיים משהו אבל לטעמי הוא ברירת המחדל הטבעית והקלה יותר להרכבה יחד עם חרדל.
על מנת שלא נשכח שאנחנו בקיץ הוספתי זריקה של צבע מרענן ובולט בדמות הנעליים הללו מזמש סגול. הן כל כך חושניות, עדינות ומשובבות נפש שקצת חבל לי להוציא אותן מהארון (זה בערך הפריט היחיד אצלי במלתחה שמעורר בי תחושה כזו, אני מאמינה בלהשתמש, להשתמש ועוד פעם להשתמש) אבל לצורך השלמת משימת ההתלבשות הן התייצבו בחפץ לב.
תודה רבה לאריאלה ושבוע טוב.

Another combination of garments displaying my "it color" for the summer, this time more "traditionally" combined with the color brown. When I try to come up with proper color combinations for mustard the first thing that comes to mind is brown. This color alongside mustard gives a warm, heavy and winter-y feel, but for me it is the easy default combination with mustard.
And in order not to forget we're in the summer time (yeah it's really easy to forget when it's 30 degrees celsius outside) I added a shot of bold and cooling purple color on my feet. These shoes are so delicate and luscious I kinda pitty taking them out of the closet but they were really required here, plus I don't believe in collecting items just to look at them.
Have a good weekend!

some more jewelry storage

2011-06-23T20:55:00.009+03:00

שני כלים שמצאתי השבוע בחנות לכלי בית (מרשת "קלאסיקה", למי שמתעניין) ועל אף היותם מיועדים לדברים אחרים במקור, מצאתי אותם יותר ממתאימים לאחסון תכשיטים.
הכלי הראשון הוא קערית קטנטנה מקריסטל אמיתי עם חרוט במרכזה שנראה לי כמו הדבר האידאלי לערום עליו טבעות. במקור הכלי הזה מיועד למלח, כפי שנאמר לי על ידי המוכרת, אבל המוח המעווות שלי החליט מיד שזאת תהיה קערית הטבעות המושלמת.
הכלי השני הוא קופסה מזכוכית שיכולה להכיל לטעמי הרבה דברים, החל מכדורי צמר גפן באמבטיה (משדרג כל פינת תמרוקיה לצד הכיור) וכלה ב-, ניחשתם נכון, צמידים ותכשיטים. בעבור שבעים וכמה שקלים עבור שני הפריטים ביחד אני חושבת שקיבלתי תמורה נאה לכספי, ויש לי עוד כמה רעיונות נוספים בקטגוריה הזו, אני מקווה שייצא לי לחלוק אותם כאן בקרוב.

Two pieces I found this week in a store that sells mostly kitchenware: The first one is supposed to be a crystal salt dish, or so I've been told by the salesperson, but I figured out it will be a great ring dish.
The second one is a glass box which I think can hold anything inside and also be a great addition to your vanity corner near the sink or on your dresser, but for me it is just perfect to store bracelets and such.
Have a few more ideas for jewelry storage that involve kitchenware, I hope I'll be able to show them here soon.

weekend stuff

2011-06-21T20:09:00.003+03:00

חולצה ללא שרוולים maje (עוד מתנה מלונדון) / sleeveless snake print blouse maje
מכנסונים דמויי עור נקנו בחורף האחרון באמסטרדם / faux leather shorts vila, bought in Amsterdam
תיק מלברי, נראה גם כאן / bag mulberry mitzy hobo, also seen here
סנדלים זארה / sandals zara
משקפי שמש מארק ג'ייקובס / sunglasses marc by marc jacobs

אאוטפיט מיום שבת שבו המטרה העקרית היתה למצוא משהו קר ומרענן לשתות אחה"צ ולאחר מכן ללכת לים ולצפות בשקיעה. הבחירה האופנתית שלי לצורך העניין יכולה להסתכם בשתי מילים: "קצר ונוח" וכללה חולצה ללא שרוולים בעלת הדפס נחש ומכופתרת עד לצווארון כולל הצווארון - אלמנט חשוב מאוד - ומכנסונים קצרים שהם המדים הישראליים הרשמיים לימי הקיץ. אצלי באופן אישי הם מככבים בשעות הפנאי.

ולקצת חדשות: פורסם היום שהשת"פ הבא של רשת האופנה H&M יהיה עם בית האופנה האיטלקי ורסאצ'ה. (!!) המחשבות הראשונות של התובנה האופנתית המדשדשת שלי מלפני 5 שנים היו מאותתות "פרחה איטלקייה, מישהו?" אבל במחשבה שנייה, ואחרי קריאת חומרי הרקע, הקונספט של לקיחת פריטים איקוניים של בית האופנה ה"כבד" הזה, והעברתם דרך פילטר קונפקציית ההמונים ההייץ'-אנד-אמי דווקא נשמע מסקרן.
ובמחשבה שלישית, נצטרך לראות בדיוק מה יגיע אל הקולבים בסופו של דבר ולבחון כל פריט לגופו, כי קולקציית השת"פ הקודמת של לנוון להייץ'-אנד-אם לא ממש גרמה לי לקחת יום חופש מהעבודה.

ועוד קטנה לפני סיום, נתבקשתי לא מזמן לענות על "השאלון" של הבלוג Truly Scrumptious ותשובותי התפרסמו היום, אז מי שמעוניין לקרוא מה הקללות המועדפות עלי (ועוד כמה סוגיות אופנתיות) יכול להיכנס ללינק הזה. תודה אליש!
תודה רבה גם לתמרה ולאריאל וערב שלישי משמח!

My outfit for Saturday afternoon which was meant for hanging out outside and having a cool drink and then watching the sunset at the beach. I wanted things to be light and short so I opted for this sleeveless snake print blouse (gotta love snake print!) and my favorite faux leather shorts. These are the ultimate summer-time uniform.
And, on a different topic, got to think about the upcoming collaboration of H&M and the house of Versace. Sounds pretty exciting, but I guess I'll have to check out the pieces closely and personally since the last collaboration between H&M and Lanvin didn't really make me take a day off of work, if you know what I mean... We'll just have to wait and see, in the meanwhile I'm looking forward to it.
Have a great Tuesday!

some mustard please

2011-06-18T12:10:00.008+03:00

חולצת טי ישנה ועלומה / tee shirt old and anonymous
חצאית וחגורה אסוס / skirt and belt asos
צמיד עור הרמס / kelly double tour bracelet hermès
צמיד מתכת קלוע נקנה מזמן בת"א / woven metal bracelet found in Tel Aviv a while ago
טבעת נמר מחו"ל / tiger ring bought abroad
משקפי שמש מהסופרפארם (קיץ שעבר) / sunglasses from an israeli drugstore chain
תיק איב סן לורן / bag YSL muse
סנדלים זארה / sandals zara

אפשר להגדיר את האאוטפיט הזה כעוד ווריאציה של color-blocking (הרי מדובר במשטחי צבע חלקים, לא?), אם כי לא לשם כך כינסתי את פריטי האופנה המופיעים מעלה וגם לא ממש מדובר בתצורת הקולור בלוקינג הקייצית הנוכחית בצבעים זרחניים בעיקר, שאפשר היה לצפות לה.
הצבעוניות הנ"ל נראית לי מאיזושהיא סיבה מתאימה הרבה יותר לסוף הקיץ ובעיקר לעונת הסתיו, אבל כידוע התאמת התלבושת בצורה מדויקת לנסיבות ולעונה זה לא הפקטור המרכזי שמניע אותי כשאני ניגשת להרכיב אחת שכזו. טרנדים אופנתיים באים וחולפים ואיך שאני רואה את זה אנחנו אמורים לברור מביניהם את המתאימים לנו ביותר ולעשות בהם שימוש בזמן ובמקום שאנו נקבע.
ומילה קטנה על צבע החצאית (טוב כמה מילים...): אני כאמור במאניית צהוב מזה כמה חודשים וזה כולל את כל הנגזרות של הגוון הזה, גם העמומות וגם העשירות כדוגמת החרדל. החרדל הולך מבחינתי מצוין עם כחול נייבי לדוגמא (בייחוד כזה שיש לו תת גוון [undertone] סגלגל כמו בחולצת הטי שאני לובשת), ומהווה תוספת רצויה ונהדרת למלתחה.
תודה רבה לאריאל, שאריות סופ"ש מהנות!

You can look at this outfit as another variation of color-blocking, but this was not the purpose of this clothing assemblage and also I think it is not quite the fluorescent-colors-of-the-moment kind of color blocking one would expect for SS11.
The color palette seems to me more suitable for late summer and especially autumn, but I have never been the kind of girl with a main purpose to dress appropriately to season, or occasion for that matter. And I think fashion trends should be selected wisely and than used whenever someone feels like it.
And a little word (ok maybe a few) about the skirt: you already know how I love yellow and all its versions for a few months now, so I thought it would be a great addition to my closet (and it is!). Also got one more cool mustard item from asos, hope I'll be able to display it here soon.
Have a good one!

family jewels

2011-06-17T00:11:00.007+03:00

כל מי שמכיר אותי יודע שבשבילי תלבושת בלי אקססוריז זה כמו אוכל בלי תבלינים (נורא!!) ואני שואבת הנאה עצומה מאקט ההתאבזרות בבוקר לפני היציאה לעבודה ומבחירת התכשיטים והאקססוריז שילוו ויהלמו את האאוטפיט היומי. אני גם אספנית כפייתית של אביזרי אופנה (שאת חלקם הקטן אני מכינה בעצמי) כך שהכמויות לא קטנות והצורך בסדר וארגון ובאחסון נאות מאוד חשובים עבורי.

במעבר הדירה האחרון החלטתי "להתארגן על עצמי" ושמתי לי למטרה לסדר את האקססוריז והתכשיטים כך שכמה שיותר מהם יוצגו לראווה ולא יעלמו מן העין התוך קופסאות ומגירות. פריטים נסתרים = לא קיימים ולא שמישים ואני הרי אוהבת מאוד להשתמש במה שיש לי. אי לכך הפריטים מסודרים על גבי ובתוך מתקנים יעודיים המפוזרים בשלושה מקומות ברחבי הדירה, וגם בהם התפוסה מלאה כפי שניתן לראות, אבל אין ספק שעם הסידור הזה מאוד קל ונוח לי לעבוד.

מתלה הציפורים בעל שלושת הווים (תמונה ראשונה) והמתקן הלבן בעל זרועות התמנון (תמונה אחרונה) נקנו ב"גולדשטיין פרזול" ברחוב הרצל שבדרום ת"א, קופסת הזכוכית הוורדרדה ויד הזכוכית השקופה הוזמנו מ-urban outfitters לפני מספר חודשים, הקערית בעלת רגלי המלאכים שייעדתי לאחסון טבעות נקנתה בשוק פשפשים בחו"ל ואת קופסת המתכת המרופדת בקטיפה מבפנים (תמונה אחרונה) קיבלתי במתנה לפני הרבה שנים. המתקן דמוי הטורסו (תמונה שנייה, לא כל כך רואים את הטורסו מעומס השרשראות...) נקנה עבורי בגולף&קו כמתנה לפני די הרבה זמן אבל נראה לי שעדיין ניתן להשיגו.

If you frequent this blog you probably know that for me an outfit without accessories is like bland food - horrible!! - and I take great pleasure in accessorizing myself every morning before I go out and love choosing what jewelry to put on. It's a joy! I'm also a serious collector of fashion jewelry, and have a pretty decent amount of necklaces, bracelets and rings, therefore I need everything (or most of the things) to be visible and in order.

In order to know exactly what I have and not lose stuff in boxes, I decided during my last move, that I'm going to have most of my stuff on display. Right now I have my jewelry spots scattered in three places in the apartment and I couldn't be happier, it makes my life so much easier and I feel like I have pleanty of stuff to choose from each morning.

Pink jewelry box with lid and glass palm are from urban outfitters (ordered them online), bowl with angel legs used to store rings was found in a flea market abroad, and the other racks and cast iron bird hook were bought in local stores here in Israel.